不可用 перевод

• недосту́пный

• 不可:    [bùkě] нельзя; не-; без- 不可避免 [bùkě bìmiǎn] — неизбежно; неизбежный 不可告人的 [bùkě gàorénde] — неблаговидный, постыдный 不可分割的 [bùkě fēngēde] — неотделимый 不可调和的 [bùkě tiáohede] — непримиримый
• 不可用车辆:    неисправное транспортное средство
• 车辆不可用日数:    количество дней простоя автотранспортных средств
• 状态不可用的联系人:    контакты с неопределенным состоянием
• 可用:    го́дный к употребле́нию
• 可用性:    юзабилитипригодностьдоступностьудо́бство испо́льзованияполезность
• 可用水:    имеющиеся водные ресурсы
• 可用率:    коэффициент готовности
• 可用的:    годныйрасходуемый
• 公开可用:    всеобщее достояниегосударственная собственность
• 可用媒体池:    пул свободных носителей
• 可用性测试:    Юзабилити-тестирование
• 可用指数:    показатель наличния документации
• 可用水资源:    имеющиеся водные ресурсы
• 可用状态:    состояние доступности

• 对不可用的信息提供连接途径。
  Обеспечение доступа к недоступной информации.
• 使用10%的不可用系数。
  Отражает внедорожный коэффициент в размере 10 процентов.
• 首先，这些保证不可用于回避更高的可适用标准。
  Во-первых, они не должны использоваться в обход применимых норм, имеющих преимущественную силу.
• 这些机制绝不可用来妨碍获得司法补救。
  Эти механизмы не должны ни в коем случаев препятствовать доступу к судебным средствам правовой защиты.
• 10%的车辆不可用日数系数包括10%的润滑油。
  Учтенный 10-процентный коэффициент внедорожных затрат включает 10 процентов на смазочные материалы.
• 然而关系类型（伴侣、前伴侣及类似）数据并不可用。
  Однако данных о характере взаимоотношений (партнер, бывший партнер и т. д.
• 不可用于其他目的。
  Они не могут быть использованы для других целей.
• (a) 当地救济不存在、不可用、无效或不适当。
  a) внутренние средства правовой защиты не существуют или недоступны, или неэффективны, или неадекватны.
• 对费用估计数适用了5%的车辆不可用调整数。
  В смете расходов применялся 5-процентный коэффициент износа в связи с эксплуатацией автотранспортных средств в условиях бездорожья.