不可靠 перевод

• ненадежный

• 不可:    [bùkě] нельзя; не-; без- 不可避免 [bùkě bìmiǎn] — неизбежно; неизбежный 不可告人的 [bùkě gàorénde] — неблаговидный, постыдный 不可分割的 [bùkě fēngēde] — неотделимый 不可调和的 [bùkě tiáohede] — непримиримый
• 不可靠性:    неуверенность
• 不可靠的:    скользкий
• 消息恐不可靠:    эти сведения (новости), возможно (пожалуй), недостоверны
• 不可靠的敘事者:    Ненадёжный рассказчик
• 内容不可靠的作品:    апокриф
• 可靠:    [kěkào] 1) надёжный; верный 2) достоверный
• 可靠度:    Надёжность
• 可靠性:    надежностьдостове́рностьнадёжностькреди́т довериядостоверность
• 可靠的:    испытанныйуверенныйнадёжныйдостоверныйсостоятельныйверныйпрочныйнадежный
• 人因可靠度:    Человеческий фактор
• 可靠度工程:    Теория надёжности
• 可靠来源:    Авторитетные источники
• 认为可靠:    полагаться
• 可靠来源/布告板:    К оценке источников

• 预测通常都是不准确、不可靠的。
  В большинстве случаев прогнозы являются неточными и недостоверными.
• 但是这个技术有一定的不可靠性。
  Подобная технология всё же накладывает некоторые ограничения на правдоподобность.
• 这种状况既不可靠又令人感到耻辱。
  Такое положение является как неопределенным, так и унизительным.
• 陷在贫困之中的少数繁荣是不可靠的。
  Выживание небольших островков процветания среди океана нужды нереально.
• 因此社会保护的可负担性变得不可靠。
  В результате под вопросом оказалась доступность социальной защиты.
• 这些信息来源虽然有用，但并不可靠。
  Однако эти данные, будучи полезными, оказались ненадежными.
• 早期版本的型号被证明是不可靠的。
  Цифровые изображения априори не признаются достоверными.
• 关于海洋捕获鱼场的不可靠情报和数据。
  Ненадежная информация и данные о морском рыбном промысле.
• 让我们超越单纯的容忍和不可靠的和解。
  Нам нужно пойти дальше простой терпимости и нездорового примирения.
• 目前的视像会议系统效力低下、不可靠。
  Существующие системы видеоконференционной связи неэффективны и ненадежны.