严格 перевод

• [yángé]
  строгий; строго
  严格说来 [yángé shuōlái] — строго говоря
  严格要求 [yángé yāoqiú] — строго требовать

• 严格化:    ужесточениеповышение требований
• 严格地:    строго
• 严格的:    строгий
• 严格控制:    под строгим контролем
• 严格管制:    под строгим контролем
• 严格说来:    со́бственностро́го говоря́формальночто́бы быть то́чным
• 严格责任:    абсолютная ответственностьстрогая ответственностьобъективная ответственностьпрямая ответственность
• 要求严格的:    требовательныйстрогий
• 有严格条件的:    требовательный
• 严格遵守规则的人:    пуританин
• 严格执行的自然保护区:    полный заповедник
• 受到严格限制的化学品:    "химические вещества
• 宁巴山严格自然保护区:    Мон-Нимба
• 严格国际监督下的全面彻底裁军条约:    договор о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем
• 关于受禁止和受严格限制化学品的指导方针:    руководящие принципы в отношении запрещенных или сторого ограниченных для применения химических веществ

• 日本至今的移民政策仍然十分严格。
  Внутренние воздушные перевозки в Японии исторически строго регулировались.
• 因为是长子，母亲贝翠丝对他很严格。
  Воспитание Марии и её братьев было достаточно строгим.
• 杂舞及民俗舞服饰则沒有严格规定。
  Количество игроков и команд строго не регламентируется.
• 第7条草案的内容严格的说是多余的。
  Содержание проекта статьи 7, строго говоря, является избыточным.
• 从现在起，各方都必须严格遵守停火。
  Важно, чтобы впредь каждый строго соблюдал прекращение огня.
• 因此，应排除对这一概念的严格解释。
  В силу этого жесткое толкование этой концепции исключается.
• 这表明预算控制和支出监测不严格。
  США по 11 целевым фондам и на 0,41 млн.
• 惟严格言之，则其界限尚难显然划分。
  Очевидно, впрочем, что здесь есть свои пределы.
• 工作人员将需要严格遵守保密规则。
  Персонал должен будет уважать строгие правила конфиденциальности.
• 联合国规定了使用死刑的严格条件。
  Во всех его государствах-членах смертная казнь отменена.