这涉及到公约使用的严格责任的概念。 Это связано с концепцией строгой ответственности, использованной в Конвенции.
原则草案4确立了经营者严格责任原则。 Проект принципа 4 устанавливает принцип строгой материальной ответственности оператора.
一般而言，在严格责任下责任是有限的。 Как правило, в случаях строгой ответственности материальная ответственность является ограниченной.
(15) 采用严格责任是基于若干理由。 15) Для принятия принципа строгой ответственности есть ряд причин.
严格责任也旨在获取合理的保险来涵盖活动。 Строгая ответственность также нацелена на обеспечение возможности для разумного страхового покрытия такой деятельности.
一些国家接受严格责任。 Некоторые страны установили строгую ответственность.
墨西哥认为，正确的做法是对经营者施加严格责任。 Мексика считает, что было бы правильным возлагать строгую ответственность на оператора.
23 Fleming用该词来区别过失和严格责任。 Этот термин используется Флемингом для разграничения понятий "небрежность" и "строгая ответственность".
经营者应根据关于民事责任的国际文书承担严格责任。 Оператор должен нести строгую ответственность в соответствии с международными документами о гражданской ответственности.
严格责任追究，减少和杜绝酷刑案件发生。 Тщательное расследование уголовной ответственности, с тем чтобы сократить число случаев применения пыток и положить конец подобной практике.
Мобильная