个人刑事责任 перевод

• личная уголовная ответственность

• 个人:    [gèrén] 1) отдельный человек; личность; индивидуум 个人崇拜 [gèrén chóngbài] — культ личности 2) я; сам; лично; личный 个人所有权 [gèrén suǒyǒuquán] — личная собственность 个人消费 [gèrén xiāofèi] эк. — личное п
• 刑事责任:    уголовная ответственность
• 刑事责任年龄:    Возраст уголовной ответственности
• 享受国际豁免者的刑事责任公约:    "конвенция об уголовной ответственности лиц
• 联合国官员和特派专家刑事责任公约草案:    проект конвенции об уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках организации объединенных наций
• 个人责任:    личная ответственность
• 追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会:    специальный комитет по уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках организации объединенных наций
• 核损害民事责任国际会议:    международная конференция по гражданской ответственности за ядерный ущерб
• 核损害民事责任外交会议:    дипломатическая конференция по вопросу о гражданской ответственности за ядерный ущерб
• 儿童被害人和证人刑事司法事项导则:    "руководящие принципы
• 关于小型船舶引起损害的民事责任公约:    "конвенция о гражданской ответственности за ущерб
• 关于核损害民事责任的维也纳公约:    венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб
• 国际核损害民事责任会议最[后後]文件:    заключительный акт международной конференции по гражданской ответственности за ядерный ущерб
• 国际油污损害民事责任公约:    международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью
• 国际油舱油污损害民事责任公约:    бункерная конвенцияконвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом

• 豁免和个人刑事责任之间关系密切。
  Существует тесная взаимосвязь между иммунитетом и индивидуальной уголовной ответственностью.
• 有些案例没有遵循个人刑事责任的原则。
  Предусмотренные законом сроки задержания во многих случаях превышаются.
• 有些案例没有遵循个人刑事责任的原则。
  В определенных случаях не соблюдается принцип индивидуальной уголовной ответственности.
• 追究个人刑事责任并不能取代国家责任。
  Индивидуальная уголовная ответственность не заменяет ответственность государства.
• 它不能最终确定个人刑事责任。
  Она не уполномочена выносить окончательные решения относительно индивидуальной уголовной ответственности.
• 本条规定的责任不妨害个人刑事责任。
  Ответственность по настоящей статье наступает без ущерба для уголовной ответственности физических лиц.
• 它首先是一个处理个人刑事责任的司法机构。
  Это орган, прежде всего, судебный, занимающийся индивидуальной уголовной ответственностью.
• 这些严重违反行为产生了个人刑事责任问题。
  Являясь серьезными нарушениями, эти акты порождают индивидуальную уголовную ответственность.
• 这种违约行为构成战争罪，引起个人刑事责任。
  Такие нарушения равнозначны военным преступлениям, влекущим за собой индивидуальную уголовную ответственность.
• 根据该报告，这些暴力行为产生了个人刑事责任。
  Согласно докладу, такие акты насилия влекут индивидуальную уголовную ответственность.