也就 перевод

• pinyin:yějiù
  1) и тем самым, и таким образом
  2) а потому, и отсюда; то есть
  3) также, в свою очередь
  4) только, всею лишь
  5) вполне, совершенно

• 也就是:    pinyin:yějiùshì1) и тем самым, и таким образом2) а потому, и отсюда; то есть3) также, в свою очередь4) только, всею лишь5) вполне, совершенно
• 也就是说:    другими словамииными словамииначе говоря
• 也客扯连 (蒙古部):    Еке-Церен
• 也孙帖木儿:    Есун Тимур-хан
• 也好:    [yěhǎo] см. 也罢
• 也夫:    pinyin:yěfú* конечная модальная частица, подчёркивает уверенность говорящего лица и категоричность высказывания
• 也拉府:    Яла (провинция)
• 也哉:    pinyin:yězāi* конечная частица предложений категорического суждения, а также предложений риторического вопроса
• 也是:    pinyin:yěshìтакже; также является (кем-л., чём-л.)

• 也就是说连续统假设独立於ZFC。
  Таким образом, континуум-гипотеза является независимой от ZFC.
• 但是，没有领导也就不会取得进展。
  Однако прогресса не удастся добиться без руководства.
• 美国代表也就这一挑战发表了意见。
  Представитель Соединенных Штатов также указывал на это.
• 也就是说，双方之间明确缺乏信任。
  Было очевидно, что между двумя сторонами отсутствует доверие.
• 凡提到本公约也就包括提到其附件。
  Любая ссылка на настоящую Конвенцию включает и приложения.
• 咨询小组也就基金的补充提出建议。
  Консультативная группа также выносит рекомендации относительно пополнения Фонда.
• 世界各地也就这一主题进行了讨论。
  Дискуссии по этой теме прошли во всем мире.
• 接纳战斗人员也就是帮助派系领导人。
  Интеграция комбатантов позволяет одновременно оказывать помощь и лидерам группировок.
• 也就是说，老大哥一直在看着你。
  Старший брат присматривал за ним, как мог.
• 也就是说，反弹效应通常低于100％。
  То есть обратный эффект обычно ниже 100 %.