书记 перевод

• [shūji]
  корешок книги

• 书记处:    [shūjichù] секретарь (напр., партийной организации)
• 书记官:    pinyin:shūjīguānсекретарь; делопроизводитель-секретарь
• 书记长:    pinyin:shūjīzhǎngначальник секретариата; старший секретарь
• 总书记:    [zǒngshūjì] генеральный секретарь (партии)
• 掌书记:    pinyin:zhǎngshūjìмладший делопроизводитель (должность, с дин. Тан)
• 书记官处:    секретариат
• 书记官长:    секретарь
• 书记官长处:    канцелярия секретаря
• 法院书记官:    судебный пристав
• 首席书记官:    главный секретарь
• 书记 (拜占庭帝国):    Логофет
• 法庭书记官处:    секретариат трибунала
• 苏共中央书记:    Секретари ЦК КПСС
• 苏共市委书记:    Секретари городских комитетов КПСС
• 书记处工作人员:    секретариат

• 许锬于1990年被免除书记职务。
  Митника отпустили на испытательный срок в 1990 году.
• 国际法院的书记官长由该法院任命。
  Что касается Международного Суда, то Секретарь назначается Судом.
• 2011年4月，任通化市委书记。
  В апреле 2011 года также введена должность городского управляющего.
• 《郡斋读书记》评「所记多失实」。
  Своё учение изложил в сочинении «Преблагая весть».
• 2011年6月，出任玉环县委书记。
  В июле 2012 года в его роли был медвежонок.
• 副书记官长负责监督本建议的执行。
  Осуществлять надзор за выполнением этой рекомендации поручено заместителю Секретаря.
• 对副书记官长没有指定具体职责。
  На заместителя Секретаря не возлагается каких-либо конкретных функций.
• 书记官处负责法庭的司法行政工作。
  Секретариат отвечает за административное обеспечение судебной деятельности Трибунала.
• 他们由各法庭书记官处生成和管理。
  Эти документы подготавливаются и обрабатываются секретариатами каждого Трибунала.