云天 перевод

• pinyin:yúntiān
  1) облачное небо, облачная погода
  2) высокие небеса; высокий

• 云外:    pinyin:yúnwàiза облаками, над облаками (обр. в знач.: высоко, далеко)
• 云壤国家公园:    Реам (национальный парк)
• 云头:    pinyin:yúntóuоблака; туча
• 云城区:    Юньчэн (Юньфу)
• 云头儿:    pinyin:yúntóurрасписной бордюр, орнаментированные края предмета
• 云型:    Облака
• 云头子:    pinyin:yúntóuziрасписной бордюр, орнаментированные края предмета
• 云垂海立:    pinyin:yúnchuíhǎilìоблака спускаются, море встаёт (обр. в знач.: народ радуется милостям государя)
• 云奔:    pinyin:yúnbēnпроноситься (мчаться) подобно тучам

• 既云天工，亦资人亮。
  Им и небо, и звёзды родные.
• 为人重情重义，义薄云天，恩怨分明，英气逼人，豪气勃发，亦心存慈悲仁心。
  Был он человеком необыкновенно сострадательным, милостивым к бедствующим, тратил свои богатства на нужды страждущих.
• 烟云天数少于25天的地区，居民应当抽样10%，也就是每10户家庭中应当选定一家参与初步全国调查。
  первоначальным национальным обследованием должно быть охвачено одно домашнее хозяйство из 10.
• 由於最恶劣的冬季天气，被包围的美军无法通过空中进行补给，也由於多云天气而缺乏战术空中支援。
  Из-за самой плохой за последние годы зимней погоды окружённых невозможно было ни обеспечить тактической авиаподдержкой, ни наладить снабжение по воздуху; им приходилось рассчитывать только на себя.
• 烟云天数少于25天的地区，居民应当抽样10%，也就是每10户家庭中应当选定一家参与初步全国调查。
  Те районы, которые находились под шлейфом дыма в течение менее 25 дней, должны быть подвергнуты 10-процентному выборочному обследованию; т.е. первоначальным национальным обследованием должно быть охвачено одно домашнее хозяйство из 10.