亲家 перевод

• [qìngjia]
  1) свойство (в родственных отношениях)
  结成亲家 [jiéchéng qíngjia] — породниться
  2) свойственники; родители супружеской пары; сват; сватья

• 亲家儿:    pinyin:qìngjiārсев. диал. любовник, любовница
• 亲家公:    pinyin:qìngjiāgōng1) родственник
• 亲家母:    pinyin:qìngjiāmǔ1) мать зятя; мать невесты; сватья; тёща; свекровь2) приёмная мать, мачеха
• 亲家翁:    pinyin:qìngjiāwēngотец зятя; отец невесты; сват; тесть; свёкор
• 单亲家庭:    семья с одним родителем"домохозяйство
• 干亲家母:    кума
• 挨亲家儿:    pinyin:āiqìnjiarсм. 挨人兒
• 亲客:    pinyin:qīnkè1) дорогой гость2) младший брат жены; шурин3) зоол. Tetragnatha praedonii (вид длинноногих пауков: появление такого паука на одежде, согласно народным поверьям, предвещает приезд дорогог
• 亲宠:    pinyin:qīnchǒngлюбить
• 亲子月:    pinyin:qīnzǐyuè12-й месяц по лунному календарю
• 亲子丼:    Оякодон
• 亲子:    pinyin:qīnzǐ1) любить детей2) родители и дети3) родные дети; родной сын4) яп. основные и дополнительные акции (предприятия)

• 达吾提·麦合苏提回到亲生父亲家中。
  Шалопай Тадек возвращается в свой родной город к сестре.
• 单亲家庭特别不能应付经济震荡。
  Неполные семьи особенно уязвимы в случае экономических потрясений.
• 对于单亲家长的福利，政府至为关注。
  Правительство заботится о социальном обеспечении родителей в неполных семьях.
• 新西兰大多数单亲家庭的家长是妇女。
  Большинство семей с одним родителем в Новой Зеландии возглавляются женщинами.
• 大家庭和单亲家庭生活持续贫困。
  Бедность сохраняется среди многодетных семей и семей с одним родителем.
• 单亲家庭从这些计划中受益尤多。
  Особо полезными эти программы оказались для семей с одним родителем.
• 因此，单亲家庭数目不断增加。
  Приходится констатировать, что число таких семей продолжает возрастать.
• 他父亲家中图书馆的书都被他读完了。
  Более того, из семейной библиотеки были изъяты все книги её отца.
• 单亲家庭数量的增长也很惊人。
  Впечатляющим выглядит и рост числа неполных семей.
• 依靠最低收入的单亲家庭比例越来越小。
  Минимальный доход получает все меньшая доля семей с одним родителем.