Вход Регистрация

人丁 перевод

Голос
ПереводМобильная
  • pinyin:réndīng
    1) человек (взрослый), мужчина
    2) единица населения, ?душа?
    3) число взрослых; число душ; население
  • 人丁册:    pinyin:réndīngcèперепись, списки населения
  • 滋生人丁:    взрослое податное население, появившееся после проведения переписи
  • 人一能之,已百之;人十能之,已千之:    что другие (как кажется им) постигают с одного раза (усилия), к тому он (совершенный человек) должен прикладывать сто усилий; что другие постигают с десяти усилий, там он должен приложить тысячу (дл
  • 人一己百:    pinyin:rényījǐbóпосл. делай во сто крат больше других (из конфуцианского канона ― как стать благородным, совершенным человеком); где люди в одну силу трудятся, там ты трудись во сто сил
  • 人,:    之其所親, 愛而辟焉 человек в отношениях с теми, кто ему близок, любит их и пристрастен к ним
  • 人不犯我,:    我不犯人 мы не нападём на того, кто не нападает на нас
  • :    [rén] 1) человек; люди 三个人 [sānge rén] — три человека 年轻人 [niánqīngrén] — молодой человек 自己人 [zìjǐrén] — свой человек; свои люди 他是什么人? [tā shì shénme rén] — кто он такой? 2) другой; другие 向人学习 [x
  • 人不知鬼不觉:    pinyin:rénbùzhīguǐbùjuéлюди не узнают и демоны не почуют (обр. в знач.: совершить в полной тайне: тайно, втихомолку)
  • 亹亹:    pinyin:wěiwěi1) стараться; усердный, неутомимый; настойчиво2) быстрый, стремительный; рьяно, с порывом
  • 人不能制:    человеку не сладить (с этим конём)
Примеры
  • 为了人丁兴旺,蟑螂需要巣穴躲藏。
    После оплодотворения икры самец охраняет гнездо.