以致 перевод

• [yǐzhì]
  в результате чего; что привело к тому, что

• 何以致败:    Что произошло
• 学以致用:    [xué yǐzhì yòng] применять на практике полученные в учебном заведении знания
• 以至于:    и дажевплоть до
• 以至:    [yǐzhì] 1) вплоть до 2) даже; вплоть до того, что
• 以航空公司命名的分类:    Категории авиакомпаний
• 以自疹:    и от этого заболеть; и этим довести себя до больницы
• 以色列:    [yǐsèliè] Израиль
• 以自由之爱铸成:    Гимн Тринидада и Тобаго
• 以色列 (消歧义):    Израиль (значения)
• 以自愿捐款为资金来源的组织:    "организации
• 以色列-巴勒斯坦冲突的永久性两国解决方案路线图:    дорожная карта продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии в принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязат

• 他据说非常衰弱，以致患了伤寒症。
  По утверждениям, он ослабел до такой степени, что заболел тифом.
• 他据说非常衰弱，以致患了伤寒症。
  По утверждениям, он ослабел до такой степени, что заболел тифом.
• 我们的国家虽小，但以致力于裁军为荣。
  Наша страна невелика, но мы гордимся своей приверженностью разоружению.
• 现象非常复杂，以致难于轻易地加以概括。
  Эти явления настолько сложны, что их сложно обобщить.
• 悲剧可以以致命的流行病的形式突然袭击。
  Трагедия может обрушиться в виде смертоносной эпидемии.
• 约1.5毫克的鉤鼻海蛇毒素已足以致命。
  По оценкам, достаточно около 1,5 миллиграмма яда этих змей для летального исхода.
• 耶律宗政以“违卜”拒绝了这桩婚事，以致无子。
  Шукшину удалось «нейтрализовать» этот брак, только потеряв паспорт.
• 以致皇太[后後]萦怀弥切。
  Императрица ответила резким письмом.
• 希族塞人拒不接受这种文件,以致无法达成解决。
  Именно отказ киприотов-греков от этих документов мешает достижению урегулирования.