休假 перевод

• [xiūjià]
  отпуск; каникулы

• 休假日:    отгу́лвыходнойплешьотпусквыходной деньо́тпускканикулыотгул
• 休假的:    отпускной
• 休假证:    pinyin:xiūjiàzhèngотпускное свидетельство, отпускной билет
• 休假展一月:    отпуск затягивается (продолжается) ещё на один месяц
• 1970年带酬休假公约:    конвенция об оплачиваемых отпусках
• 农业带酬休假公约:    конвенция об оплачиваемых отпусках в сельском хозяйстве
• 海员带薪休假公约:    конвенция об оплачиваемых отпусках моряков
• 海员带酬休假公约:    конвенция об оплачиваемых отпусках морякам
• 1949年海员带酬休假公约:    конвенция об оплачиваемых отпусках морякам
• 薪给、津贴和休假制度专家委员会:    "комитет экспертов по системам окладов
• 休作外:    полноте церемониться; не надо учтивостей
• 休作:    прекращать работу (службу)
• 休伯特·范·艾克:    Ван Эйк, Хуберт
• 休伯特·汉弗莱:    хьюберт хамфри
• 休伯特·明尼斯:    Миннис, Хьюберт

• 1878年9月12日，他开始休假。
  16 января 1812 года он получает отпуск.
• 享有这一假期的雇员可轮流休假。
  Отпуска могут быть использованы полностью или по частям.
• 在妇女休假期间保留其工作或职位。
  За время отпуска женщине сохраняется место работы (должность).
• 休假情况仅在手工休假记录中记录。
  Отпускные операции фиксируются в учетных документах исключительно вручную.
• 休假情况仅在手工休假记录中记录。
  Отпускные операции фиксируются в учетных документах исключительно вручную.
• 盲人雇员每年有权额外休假五天。
  семь дней в году при наличии более двух детей.
• 第79条规定，不得以付薪代替休假。
  Статья 79 не допускает замену отпуска денежной компенсацией.
• 父亲在子女出生[后後]也可休假。
  Отцы также могут брать отпуск при наступлении срока родов.
• 工人有权享受年假和特别的休假。
  Работники имеют право на трудовые и социальные отпуска.
• 所有雇主都必须遵循基本休假期限。
  Продолжительность основного отпуска обязательна для всех нанимателей.