此外，冷却系统排放的耗竭臭氧层气体促使形成了世界气候问题。 Кроме того, высвобождение из охладительных систем газов, разрушающих озоновый слой, усугубляет глобальные климатические проблемы.
这些代表团相信，此种权力的存在将对否决权的行使形成有效威慑。 По их мнению, наличие таких полномочий послужило бы полезным фактором сдерживания использования права вето.
从那时起，这五位大使形成的提案组已经收到了极有助的书面修订提案。 С тех пор группа в составе пяти послов получила весьма полезные письменные предложения на предмет поправок.
促使形成希腊运动特点的基本要素现在得到了发展，并且在继续不断加以改进。 Разработаны и постоянно совершенствуются основные элементы, способствующие формированию спортивных черт страны.
最[后後]，电子手段已促使形成了只可以电子方式使用的某些现代采购技术。 И наконец, электронные средства позволяют развивать некоторые современные методы закупок, которые возможны только в такой форме.
贸发会议正在讨论促使形成这种情况的各种因素，这种努力应当产生合理的结果。 ЮНКТАД рассматривает факторы, вызвавшие такую ситуацию, и ее усилия следует довести до логического конца.
歧视因素促使形成了这种虐待行为本身的发生，以及该事件公开演化的方式。 Этот фактор сыграл свою роль в том, что такое насилие вообще имело место и совершалось в столь публичной форме.
媒体在促使形成对某些社区、特别是少数社区的不容忍气氛方面也起到作用。 Равным образом следует указать на роль средств массовой информации в распространении духа нетерпимости в отношении некоторых общин, особенно тех, которые являются меньшинствами.
社会容忍可致使这种现象的存在，而缺乏对之的认识，也促使形成了举报不足问题。 По отношению к этим явлениям может иметь место социальная толерантность, а недонесению может способствовать и дефицит осведомленности.
Мобильная