侧面 перевод

• [cèmiàn]
  1) бок; (боковая) сторона; боковой
  2) профиль

• 从侧面:    сбоку
• 侧面的:    побочный
• 齿侧面:    фланг
• i从侧面:    сбоку
• 侧面模板:    Вертикальные навигационные шаблоны
• 金融市场与金融商品侧面模板:    Финансовые рынки
• 侧陋:    pinyin:cèlòu1) низкий, подлый2) недостойный человек, негодяй
• 侧阶:    pinyin:cèjiēуст. боковая (северная) лестница
• 侧闻:    pinyin:cèwénуслышать мимоходом (случайно), узнать на стороне
• 侧门枪手:    артиллерист-охранник вертолета
• 侧鞍骑乘:    Дамское седло
• 侧门:    pinyin:cèménбоковая дверь; боковой вход
• 侧颈龟亚目:    Бокошейные черепахи

• 其极倾斜，从侧面观察其下凹。
  Он был растерян и удивлённо оглядывался по сторонам.
• Rosario背部和侧面中了14弹。
  Розарио получил 14 пулевых ранений в спину и бок.
• 贸易如何影响性别平等的不同侧面呢？
  Каким образом торговля затрагивает различные аспекты равенства мужчин и женщин?
• 在底腔的侧面，有一小孔，安有导火线。
  В месте схождения перекладин есть небольшое отверстие, через которое проходит винт.
• 从地球上只能看到它的侧面。
  Над землёй видна только верхняя часть лица.
• 性别问题正在逐步从舞台侧面进入舞台中心。
  Гендерные вопросы постепенно выходят на передний план.
• 一些帐篷的侧面显然被试图逃跑的难民撕破。
  У некоторых палаток стенки были порваны очевидно пытавшимися спастись обитателями палаток.
• 资金筹措问题至少有两个不同的侧面需要探讨。
  У проблемы финансирования есть по меньшей мере две совершенно разные стороны.
• 瓶状体的侧面涂以煤焦油，朝向幼树的一侧不涂。
  Сосуд обмазывается, кроме стороны, повернутой к саженцу, дегтем.