俗体 перевод

• pinyin:sútǐ
  1) обиходное (простонародное) упрощённое начертание (иероглифа)
  2) лит. вульгарный стиль; вульгарный
  3) простой, без претензий
  4) светский, мирской

• 世俗体:    Демотическое письмо
• 俗体字:    pinyin:sútǐzìиероглиф в ненормативном (обиходном) написании
• 俗传:    pinyin:súchuánнародное предание; мирская молва
• 俗人:    pinyin:súrén1) обыкновенный (заурядный) человек; обыватель, мещанин2) мирянин
• 俗事儿:    pinyin:súshi4rобычные (повседневные) дела; житейские заботы, мирская суета
• 俗作:    в обиходе пишется... (так-то, о знаке)
• 俗了人:    научить мещанству (пошлости), привить дурной вкус
• 俗例:    привы́чкаобы́чай
• 俗书:    pinyin:súshū1) простой (заурядный) почерк2) светская книга; популярная литература
• 俗例儿:    pinyin:súlir4обычай (о запретах, ритуалах); привычный, обычный

• 其发展多元之民俗体育之运动。
  Развитие и пропаганда массовых видов спорта.
• 正是这一性别观念和习俗体系助长了两性不平等和歧视现象。
  Именно эта система гендерных представлений и обычаев содействует сохранению гендерного неравенства и дискриминации.