倒空 перевод

• pinyin:dàokōng
  опорожнить, опустошить
  распродать, сбыть (полностью)

• 倒石锥:    pinyin:dàoshízhuīгеол. конус осыпания
• 倒睫:    pinyin:dàojiéмед. трихиаз
• 倒立:    pinyin:dàolì1) стоять вверх ногами2) ав. капотировать; капотирование
• 倒着:    pinyin:dǎozháoдиал. валяться, спать, дрыхнутьнадеть наизнанку, напялить задом наперёдзадним ходом, пятясь; задом наперёд
• 倒竖:    pinyin:dàoshùав. капотирование
• 倒眉:    pinyin:dǎoméiсм. 倒霉
• 倒算:    pinyin:dàosuànист. возврат помещикам экспроприированного крестьянами имущества (в районах, где была восстановлена власть гоминьдана)
• 倒相器:    pinyin:dàoxiàngqìэл. фазовый инвертор
• 倒粪:    pinyin:dàofèn1) ворошить и мельчить навоз2) диал. выливать навозную жижу (из бочки; обр. в знач.: говорить беспорядочно, рассказывать сумбурно)

• 这取代了他们以前使用和通过门栅倒空的墙角便盆。
  Этот туалет заменил ведро, которым они пользовались ранее и которое они опорожняли через решетку двери.
• 监狱发给他一个塑料桶，用作便器，准其每天倒空两次。
  Естественного освещения не было.
• 旋转冲洗容器壁，倒空容器，在清水中添加木屑等物质继续冲洗。
  Необходимо прокрутить бочку для очистки стенок, опорожнить ее и слить использованный для полоскания раствор в опилки и т.п.
• 1号楼内有许多容器遗失，还有许多已被倒空，地面上有一大片铀化合物。
  В здании 1 не хватало много контейнеров, много других контейнеров оказались пустыми, а большой участок пола был засыпан урановыми соединениями.
• 1号楼内有许多容器遗失，还有许多已被倒空，地面上有一大片铀化合物。
  В здании 1 не хватало много контейнеров, много других контейнеров оказались пустыми, а большой участок пола был засыпан урановыми соединениями.
• 举例来讲，可采取的一项防范措施是在敌对行动刚刚爆发时将装有极危险化学品的罐子倒空。
  Например, такие превентивные меры могут включать опорожнение емкостей с опасными химическими веществами при начале военных действий.
• 据矿区警察当局说，存放的68吨矿物中大约有25吨被盗，而剩下矿物袋大部分被倒空，装入了废矿。
  По данным горной полиции, из хранившихся на складе 68 тонн пропало примерно 25 тонн, а в значительной части остальных мешков с минеральным сырьем вместо сырья оказались отходы.