停工 перевод

• [tínggōng]
  остановить [прекратить] работу; простой

• 停工待料:    остановить работу (простаивать) за отсутствием сырья
• 地方停工:    regionarnoye zamykaniyeрегионарное зашифрованиеregionarnoye zashifrovaniyeрегионарное замыкание
• 被迫停工:    загорать
• 停尸房:    [tíngshīfáng] морг
• 停尸处:    покойницкая
• 停学:    pinyin:tíngxué1) бросать учёбу, прекращать занятия в школе (об ученике)2) временно исключать (учащегося) из школы; лишать права посещать занятия (на определённое время)
• 停年:    pinyin:tíngniánуст. срок пребывания в должности (как ценз для дальнейшего продвижения по службе)
• 停妻再娶:    жениться вторично без официального развода
• 停年格:    pinyin:tíngniángéуст. срок пребывания в должности (как ценз для дальнейшего продвижения по службе)
• 停妻:    pinyin:tíngqīотлучить жену от ложа; расторгнуть брак без официального развода
• 停床:    pinyin:tíngchuángлежать мёртвым на смертном одре (до положения в гроб); умереть

• 雇员在同等条件下也享有停工权利。
  Работодатели имеют право на локаут по той же причине.
• 1992以来口蹄疫疫苗工厂一直停工。
  Завод противоящурных вакцин не работает с 1992 года.
• 1995年7月，她被暂停工作。
  В июле 1995 года она была уволена.
• [后後]续工程由于经济原因停工。
  Производство пришлось остановить по экономическим причинам.
• 《劳工法》也对停工闭厂问题作了规定。
  Кроме того, Закон о труде регулирует вопрос локаутов.
• 1992以来口蹄疫疫苗工厂一直停工。
  Завод противоящурных вакцин не работает с 1992 года.
• 乌克兰没有说要垄断调停工作。
  Украина не претендует на монополию в деле посредничества.
• 他们整天劳动,到黄昏才停工。
  Они работали весь день и завершили работу с наступлением темноты.
• 因此，提交人无法使非法建筑停工。
  Таким образом, авторы сообщения так и не смогли добиться прекращения противоправного строительства.
• 污水处理站已经停工，各市内到处污水泛滥。
  Очистные сооружения не функционируют, и горы мусора скопились в населенных пунктах.