停年 перевод

• pinyin:tíngnián
  уст. срок пребывания в должности (как ценз для дальнейшего продвижения по службе)

• 停年格:    pinyin:tíngniángéуст. срок пребывания в должности (как ценз для дальнейшего продвижения по службе)
• 停工待料:    остановить работу (простаивать) за отсутствием сырья
• 停工:    [tínggōng] остановить [прекратить] работу; простой
• 停尸房:    [tíngshīfáng] морг
• 停床:    pinyin:tíngchuángлежать мёртвым на смертном одре (до положения в гроб); умереть
• 停尸处:    покойницкая
• 停当:    [tíngdang] готово; в (полном) порядке
• 停学:    pinyin:tíngxué1) бросать учёбу, прекращать занятия в школе (об ученике)2) временно исключать (учащегося) из школы; лишать права посещать занятия (на определённое время)
• 停忙:    pinyin:tíngmángуст. перерыв во взимании налога с земледельцев на время страды

• 另一种方法是,仅是在几年中暂停年度拨款,直至基金结存需要再次 " 填满 " 。
  Другой альтернативный вариант мог бы заключаться просто в приостановлении ежегодного выделения средств в фонд на несколько лет до тех пор, пока не потребуется дополнительно увеличить остаток средств в фонде.