军事演习 перевод

• военная игра
  вое́нные и́гры
  войсковы́е манёвры
  вое́нные уче́ния
  проводить военные игры

• 军事:    [jūnshì] военное дело; воинский; военный
• 中国军事演习:    Военные учения Китая
• 美国军事演习:    Военные учения США
• 俄罗斯军事演习:    Военные учения России
• 演习:    [yǎnxí] воен. манёвры; учения
• 演习场:    pinyin:yǎnxíchángместо манёвров, полигон
• 三重演习:    программа триплекс
• 应急演习:    учение по тревогеучебная тревога
• 指挥所演习:    командно-штабное учение
• 消防演习:    противопожарный инструктаж
• 演习结束:    окончание учений
• 演习讲解员:    инструктор по бурению
• 疏散演习:    отработка действий при эвакуации
• 联合演习:    совместные учения
• 西方-81演习:    Запад-81

• 军事演习实际上针对的是其它国家。
  В действительности, военные маневры направлены на другие страны.
• 这些军事演习只会产生负面影响。
  Проводимые там военные учения оказывают лишь негативное влияние.
• 委员会重申有兴趣举行这种军事演习。
  Комитет продемонстрировал неослабевающий интерес к вопросу об организации этих военных учений.
• 2.2 邀请成员国观察员观看军事演习。
  Приглашение наблюдателей из государств-членов на военные учения.
• 委员会确认加蓬将担任军事演习的东道国。
  франков КФА до приблизительно 800 миллионов.
• 委员会确认加蓬将担任军事演习的东道国。
  Комитет подтвердил, что Габон будет являться страной проведения военных учений.
• 军事演习也列入具体的国际人道主义法问题。
  Военные учения охватывают отработку конкретных вопросов международного гуманитарного права.
• 2005年，中俄举行第一次合作军事演习。
  В августе 2005 года прошли первые совместные российско-китайские военные учения.
• 在报告所述期间，没有观察到重大军事演习。
  В течение отчетного периода никаких крупных военных учений не наблюдалось.
• 委员会重申它对举行这些军事演习很感兴趣。
  Комитет вновь заявил о своей заинтересованности в организации этих учений.