军饷司: pinyin:jūnxiǎngsīстар. департамент по выдаче продовольствия войскам (дин. Цин}
Примеры
基桑加尼仍被占领,人们再次听到了军靴发出的声音。 Оккупация Кисангани сохраняется, и там вновь раздаются звуки военных маршей.
南朝鲜在美国大兵军靴的践踏下,成为巨大的屠宰场。 Американская военщина растоптала южную часть Кореи, превратив ее в огромную бойню.
该邮包看来刚刚被打开,装有新的绿色军靴和军包。 По всей видимости, упаковку только что открыли, и в ней содержались новые военные сапоги и сумки зеленого цвета.
然[后後],他被捆绑在床上,有人用军靴鞋跟多次踢打他的脊椎。 Затем его привязали к кровати и несколько раз ударили в область позвоночника каблуком армейского ботинка.
专家组拍摄了一名M23逃兵穿着卢旺达国防军靴子和迷彩裤的照片(见图5)。 Группа сфотографировала одного дезертира «М23», на котором были солдатские ботинки и маскировочная форма РСО (см. фотоснимок 5).
这是取得所有进展的必要先决条件,但是,只限于没有军靴的和平,不是和平。 Это крайне важная предпосылка для достижения любого прогресса, однако мир, в котором всего лишь не слышно топота солдатских сапог, не является миром.
另外对钢盔、背包、军靴和防弹短上衣进行了改进,以保证女兵穿着与男兵同样舒适,起到同样的保护作用。 В программу начальной подготовки новобранцев и офицеров включен компонент гендерной интеграции.
提交人也遭到煽耳光、拳打头部和耳朵、用军靴在[后後]面踢,包括前一天被殴打过的部位。 Автора также били по лицу, наносили удары кулаком по голове и ушам, пинали ногами в тяжелых армейских ботинках в спину, стараясь попасть по тем же местам, по которым били накануне.
另外对钢盔、背包、军靴和防弹短上衣进行了改进,以保证女兵穿着与男兵同样舒适,起到同样的保护作用。 Кроме того, изменен вид защитных касок, походных ранцев, покрой полевых ботинок и курток, позволяющих обеспечить женщинам одинаковый уровень защиты и удобства наравне с их коллегами-мужчинами.