农忙 перевод

• [nóngmáng]
  страда; разгар полевых работ

• 农德孟:    Нонг Дык Мань
• 农庄:    pinyin:nóngzhuàngдеревня; хутор; ферма, хозяйство
• 农战:    pinyin:nóngzhàn* в книге ?Шан цзюнь шу? название главы, трактующей об усиленном развитии земледелия для обеспечения преимущества в захватнических войнах
• 农师:    pinyin:nóngshīагроном
• 农户:    [nónghù] крестьянский двор
• 农工队:    pinyin:nónggōngduìсельскохозяйственная бригада (форма производственной бригады)
• 农抗会:    pinyin:nóngkànghuìист. Антияпонский крестьянский союз (до 1945 г.)
• 农工银行:    pinyin:nónggōngyínhángсельскохозяйственный и промышленный банк
• 农政:    pinyin:nóngzhèngстар. управление земледелием, сельскохозяйственная политика

• 在农忙季节，一些境内流离失所者离开了营地。
  Ряд внутренне перемещенных лиц покинуло лагеря на время сельскохозяйственного сезона.
• 委员会也关切这些儿童在农忙期间不上学的现象。
  Комитет также обеспокоен тем фактом, что во время сельскохозяйственных работ эти дети не посещают школу.
• 在农忙季节，农村妇女超时劳动，没有一天假期。
  В период проведения сезонных сельскохозяйственных работ женщины трудятся дольше установленного полного рабочего дня, не имея ни одного выходного.
• 工作人口主要是季节性劳工，他们只能在农忙时找到工作。
  Работающее население состоит преимущественно из сезонных рабочих, которые могут найти работу только в течение сельскохозяйственного сезона.
• 妻子则照顾家庭、看护儿童，并在农忙时到地里帮助丈夫。
  Жена занимается ведением домашнего хозяйства, присматривает за детьми и помогает мужу в поле в разгар страды.
• 男子通常与家中的农场保持密切联系,在收割和其他农忙季节时偶尔返回帮忙。
  Мужчины часто сохраняют прочные связи со своим домашним хозяйством, периодически возвращаясь туда, чтобы помочь в уборке урожая, а также и в другие периоды максимального спроса.
• 此外，农村家庭在农忙季节人手高度不足，因此，用于拾柴的时间的机会成本很高。
  Кроме того, семьям сельских жителей крайне не хватает рабочих рук в разгар сельскохозяйственного сезона, поэтому сбор топливной древесины сопряжен с высокими альтернативными издержками.
• 需要执行援助孤儿留在学校的方案和政策，一个低成本的例子是使学校日历考虑到农忙季节。
  Учителям следует разъяснить необходимость предохранения от заражения, и необходимо обеспечить соблюдение законов, запрещающих половые связи с учащимися.