准人 перевод

• pinyin:zhǔnrén
  1) * надзиратель; тюремщик
  2) уполномоченное (ответственное, компетентное) лицо (в данной области)

• 准予就业最低年龄公约:    конвенция о минимальном возрасте для приема на работу
• 准予:    [zhǔnyǔ] разрешать; давать разрешение на что-либо
• 准价:    pinyin:zhǔnjiàустановленная цена, такса
• 准两年振荡:    смена направления ветров примерно раз в два года
• 准伏:    pinyin:zhǔnfúсоглашаться (с приговором), сознаваться; скреплять подписью
• 准与:    pinyin:zhǔnyǔсм. 准予
• 准例:    pinyin:zhǔnlì1) прецедент2) по установившейся практике; в соответствии с прецедентами
• 准下士:    Младший капрал
• 准保:    pinyin:zhǔnbǎoнаверняка, обязательно; ручаюсь!; держу пари!

• A 表示该期间的最高核准人数。
  а Наибольшая утвержденная численность на данный период.
• 当局不准人道主义救援人员前往该地。
  Работникам гуманитарных организаций было отказано в доступе в этот район.
• A 表示该期间的最高核准人数。
  США, подлежало выплате 435 000 долл.
• 叛乱份子把目标对准人道主义援助。
  Действия мятежников направлены против гуманитарной помощи.
• 所需经费增加是因为标准人事费向上修订。
  Увеличение потребностей обусловлено повышением стандартных ставок расходов по персоналу.
• 这需要改变开发署所有核准人的职能说明。
  Это потребует изменения функций всех лиц, утверждающих заявки в ПРООН.