准保 перевод

• pinyin:zhǔnbǎo
  наверняка, обязательно; ручаюсь!; держу пари!

• 准例:    pinyin:zhǔnlì1) прецедент2) по установившейся практике; в соответствии с прецедентами
• 准伏:    pinyin:zhǔnfúсоглашаться (с приговором), сознаваться; скреплять подписью
• 准信:    pinyin:zhǔnxìn1) твёрдо верить2) достоверное известие
• 准价:    pinyin:zhǔnjiàустановленная цена, такса
• 准假:    pinyin:zhǔnjiàразрешать отпуск; разрешённый отпуск
• 准人:    pinyin:zhǔnrén1) * надзиратель; тюремщик2) уполномоченное (ответственное, компетентное) лицо (в данной области)
• 准儿:    pinyin:zhǔnrдиал. ручательство, гарантия; непременно, точно, обязательно
• 准予就业最低年龄公约:    конвенция о минимальном возрасте для приема на работу
• 准允:    pinyin:zhǔnyǔnпозволять, допускать

• 请提供资料，说明批准保护令的条件。
  Просьба представить информацию о критериях вынесения такого судебного приказа.
• 在整个入计期内，基准保持不变。
  Исходные условия остаются фиксированными на протяжении всего периода кредитования.
• 他在2006年10月获准保释。
  Он был освобожден под залог в октябре 2006 года.
• 据认为，批准保释主要是一项司法职能。
  Было признано, что освобождение на поруки по сути является судебной функцией.
• 2002年11月11日，她获准保外就医。
  11 ноября она была условно-досрочно освобождена по медицинским показаниям.
• 当拘留期限已过，被告必须获准保释。
  По истечении сроков содержания под стражей обвиняемый должен быть освобожден под залог.
• 必须根据国际标准保护被告人的权利。
  Права обвиняемых также должны быть полностью защищены в соответствии с международными нормами.
• 当拘留期限已过，被告必须获准保释。
  По истечении сроков содержания под стражей обвиняемый должен быть освобожден под поручительство.
• 人们期待本届执行委员会核准保护议程。
  Как предполагается, эта сессия Исполнительного комитета утвердит Программу по вопросу о защите.