准提 перевод

• pinyin:zhǔntí
  будд. (санскр. Candi) Царица небесная (также бодисатва Гуань-инь в одном из своих обликов)

• 准据法:    lex causae
• 准据:    pinyin:zhǔnjùкритерий; обоснование (основа; суждения)
• 准政府组织:    квази-автономная неправительственная организация
• 准拟:    pinyin:zhǔnnǐофиц. соглашаться с предложением низшей (судебной) инстанции; утверждать предложение подчинённой инстанции
• 准数:    критерий
• 准折:    pinyin:zhǔnzhé1) в соответствии с курсом, по курсу2) делать перевод по курсу; производить перерасчёт
• 准斤:    pinyin:zhǔnjīnправильный (точный) вес; точным весом
• 准成:    pinyin:zhǔnchéng1) обязательно выйдет (получится)2) диал. точный, пунктуальный; надёжный
• 准时:    [zhǔnshí] вовремя; в установленное время

• 不过，律师获准提出所有辩护论据。
  Защита имела, однако, возможность изложить все свои доводы.
• 根据规定的标准提高教育质量和成果。
  Повышение качества образования и уровня успеваемости по установленным стандартам.
• 应将此种标准提供给审计委员会。
  Такие критерии доводятся до сведения Комиссии ревизоров.
• 其他飞行高度可由空管批准提供。
  Другие эшелоны могут выделяться с разрешения УВД.
• 委员会不建议批准提议设立的2个员额。
  Комитет не рекомендует утвердить эти две предлагаемые должности.
• 批准提供充足的部队人数是议员的责任。
  За обеспечение достаточной численности подразделений отвечают парламентарии.
• 根据卫生组织建议的标准提供用水。
  Обеспечение воды по нормам, рекомендованным ВОЗ.
• 观察员偶尔也获准提出书面提案。
  Иногда наблюдателям разрешалось представлять письменные предложения.
• 这些要素是作为联检组提出的标准提出的。
  Эти ключевые компоненты описываются как предлагаемые стандарты ОИГ.
• 可将明确标准提交给政府专家。
  Такие окончательные критерии могут быть представлены на рассмотрение правительственных экспертов.