准条 перевод

• pinyin:zhǔntiáo
  стр. шаблон, рейка; маяк (в штукатурных работах)

• 准期:    pinyin:zhǔnqíточно в назначенный срок
• 准晶体:    Квазикристалл
• 准校:    pinyin:zhǔnxiàoуст. младший обер-офицер; капитан
• 准星:    [zhǔnxīng] воен. мушка
• 准核国:    квазиядерные страны
• 准时:    [zhǔnshí] вовремя; в установленное время
• 准格尔旗:    Джунгар-Ци
• 准斤:    pinyin:zhǔnjīnправильный (точный) вес; точным весом
• 准格尔旗人:    Персоналии:Джунгар-Ци

• 批准条约、税款和贷款(第92条)。
  iii) утверждение договоров, налогов и займов (статья 92).
• 第十六条也是多边条约的标准条款。
  Статья XVI также является стандартным положением для многосторонних договоров.
• 非洲联盟促请其成员国迅速批准条约。
  Африканский союз настоятельно призвал свои государства-члены ускорить ратификацию Договора.
• 然而，国家并非一定要批准条约。
  Однако государства не несут обязательство ратифицировать договоры.
• 55．第35条是一个标准条约条款。
  Статья 35 представляет собой стандартное положение, включаемое в международные договоры.
• 这种同意是批准条约时给予的。
  Согласие соблюдать положения договора выражается путем его ратификации.
• 我们鼓励尚未采取行动的国家批准条约。
  Мы призываем государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Договор.
• 本条是一般的国际条约签署和批准条款。
  Это обычная формулировка положений, касающихся подписания и ратификации международного договора.
• 我们特别欢迎几内亚和加纳最近批准条约。
  Мы особо приветствуем недавнюю ратификацию Договора Гвинеей и Ганой.
• 当然，我们还敦促各国签署并批准条约。
  Конечно, мы также призываем все государства подписать и ратифицировать сам Договор.