分册 перевод

• pinyin:fēncè
  том второй

• 记分册:    pinyin:jìfēncèзачётная книжка; журнал учёта успеваемости учащихся
• 分内:    [fènnèi] положенный, должный 作分内的事 [zuò fènnèide shì] — делать то, что положено [что входит в круг обязанностей]
• 分公司:    помощниккомпаньонпартнёрфилиалколлегаотделение
• 分凝:    pinyin:fēnníngфиз. сегрегация
• 分入各城市:    разными частями (порознь) вступить в эти города
• 分凝作用:    сегрегация
• 分免:    разрешиться от бремени, родить ребенка
• 分出:    pinyin:fēnchūвыделять, отделять
• 分克:    pinyin:fēnkèдециграмм
• 分分:    pinyin:fēnfēn1) по очереди, по порядку2) наперебой, массами

• 详细的费用估计现已纳入主要分册。
  Детали сметы теперь включены в основную брошюру.
• 有人注意到分册的提出和说明中的改善。
  Было отмечено улучшение формата брошюры, а также описательной части.
• 在医师同业登记册的助产士分册里注册。
  b) включена в акушерский раздел медицинского реестра.
• 此信息应载于各预算分册的概览部分。
  Данная информация должна включаться в ту часть соответствующих бюджетных разделов, которая посвящена общему обзору.
• 208． 有人注意到分册的提出和说明中的改善。
  Было отмечено улучшение формата брошюры, а также описательной части.
• 206． 有人注意到分册的提出和说明中的改善。
  Было отмечено улучшение формата брошюры, а также описательной части.
• 此信息应载于各预算分册的概览部分(第117段)。
  Данная информация должна включаться в ту часть соответствующих бюджетных разделов, которая посвящена общему обзору (пункт 117).
• 直到获得充分资源时，所有各司才能保持顾问名册分册。
  До тех пор пока не будут получены соответствующие ресурсы, все отделы будут вести свои списки консультантов.
• 委员会还注意到，预算各分册次级方案的方案说明大体相同。
  Кроме того, Комитет отметил, что описательные части подпрограмм разделов бюджета в значительной степени идентичны.
• 向大会提交的概算将以联合国方案概算订正分册的形式提出。
  Представление Генеральной Ассамблее будет иметь форму пересмотренной брошюры предлагаемого бюджета по программам Организации Объединенных Наций.