记分册 перевод

• pinyin:jìfēncè
  зачётная книжка; журнал учёта успеваемости учащихся

• 记分:    [jìfēn] 1) спорт вести счёт 2) выставлять оценки [отметки] 记分册 [jìfēncè] — журнал учёта успеваемости; зачётная книжка
• 分册:    pinyin:fēncèтом второй
• z记分:    дзета-пунктуация
• 记分制:    pinyin:jìfēnzhìпед. балльная система
• 记分员:    pinyin:jìfēnyuánспорт судья-счётчик очков
• 记分牌:    pinyin:jìfēnpáiспорт щит для ведения счёта; табло счёта
• 标记分子:    меченый
• 全球记分标准:    глобальные зачетные нормы
• 男女平等记分牌:    бюллетень по гендерным вопросам
• 非洲提高妇女地位记分板:    индекса достигнутого женщинами африки прогресса
• 2008年夏季奧林匹克运动会自行车比赛－女子记分赛:    Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 — гонка по очкам (женщины)
• 2008年夏季奧林匹克运动会自行车比赛－男子记分赛:    Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 — гонка по очкам (мужчины)
• 记入贷方:    кредитование
• 记入:    pinyin:jìrùвписывать, записывать, заносить (напр. в протокол)
• 记儿:    pinyin:jìrотметка, пометка; заметка
• 记作:    обозначатьозначитьозначатьзначить

• 这方面的突出实例，包括参与预算编制、环境决策、普查贫民窟、公民陪审团、社会监督员和社区记分册等。
  Особенно яркие примеры включают в себя формирование бюджета на основе широкого участия, принятие решений по экологическим вопросам, проведение опросов в трущобах, гражданские комитеты, социальный мониторинг и общинные оценочные карточки.