统计局: pinyin:tǒngjìjúстатистическое управление (бюро)
Примеры
我们致力于按性别和年龄分列统计数字。 Мы решительно привержены делу дезагрегирования статистических данных по признаку пола и возрасту.
没有关于职业女性平均工资的分列统计数据。 Отдельных статистических данных по средней заработной плате работников-женщин не имеется.
我们确信分列统计数据是决定政策和方案的一个有力工具。 Мы убеждены в том, что дезагрегириованные статистические данные являются мощным средством в принятии решений в отношении стратегий и программ.
编制了晋升方面的男女分列统计，虽然并非总是由电脑生成。 Имеются дезагрегированные по полу статистические данные о продвижении по службе, хотя они не всегда компилируются в компьютеризованной форме.
在有关统计指标的数据验证讲习班上，特别注意按性别分列统计数据。 На семинаре, посвященном подтверждению показателей, особое внимание было уделено предоставлению данных в разбивке по полу.
关于报酬平等原则的实际执行情况，按性别分列统计的工资数据几乎没有。 Что касается практических аспектов равенства вознаграждения, статистические данные в отношении оплаты труда с разбивкой по полу практически отсутствуют.
国家银行并未根据受益于限额贷款的妇女人数或其占受益人总数的比例分列统计数据。 В Республике Молдове женщины-предприниматели сталкиваются с целым рядом проблем, связанных с крайне низким уровнем предоставляемой государством помощи.
其中包括收集关于残疾儿童的分列统计数据的机制，使政府能够制定有针对性的方案。 Она включает в себя механизм сбора неагрегированных статистических данных о детях-инвалидах, с тем чтобы дать возможность правительству разработать целевые программы.
请提供最新资料，介绍缔约国的国家卫生服务系统，包括该系统惠及人口的分列统计数据。 Просьба представить обновленную информацию о Национальной службе здравоохранения государства-участника, включая дезагрегированные статистические данные о тех, кто охватывается этой системой.
请提供关于流浪儿童的分列统计数据，并深入详细介绍为消除儿童流浪现象采取的措施。 Просьба представить дезагрегированные статистические данные о безнадзорных детях и точную и подробную информацию о мерах, принятых с целью борьбы с этим явлением.
Мобильная