切接 перевод

• pinyin:qiējiē
  с.-х. копулировка

• 切换视频:    переключить видео
• 切换控制:    выключатель
• 切料:    резка
• 切换屏幕:    переключение экрана
• 切料工:    резчик
• 切换型集線器:    коммутируемый концентратор
• 切断:    [qiēduàn] 1) перерезать; отрезать (также перен.) 2) эл. выключить; отключить
• 切换:    перемещение вручную
• 切断术:    pinyin:qiēduànshùмед. ампутация

• 协调员将继续同这些机关密切接触。
  Координатор будет поддерживать тесные контакты с этими органами.
• 它们通过一切接触途径均可中毒。
  Они обладают высокой токсичностью при любых путях воздействия.
• 联邦政府与这些机构经常保持密切接触。
  Федеральное правительство поддерживает регулярные контакты с этими учреждениями.
• 我们受到主人的热切接待。
  Мы были тепло встречены теми, кто нас принимал.
• 难民署关切接纳寻求庇护者的现行条件。
  УВКБ выразило обеспокоенность в связи с существующими условиями приема и размещения просителей убежища.
• 缅甸政府还与联合国高级官员密切接触。
  Правительство Мьянмы поддерживает тесные контакты и со старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций.
• 我们期待在今[后後]一年中与美国密切接触。
  Мы надеемся на тесное сотрудничество с Соединенными Штатами в следующем году.
• 农业研究必须与企业家和企业的需求更密切接轨。
  Сельскохозяйственные исследования должны теснее увязываться с потребностями предпринимателей и предприятий.
• 协调员将继续同委员会及科威特政府密切接触。
  Координатор будет продолжать действовать в тесном контакте с Комиссией и правительством Кувейта.