切断 перевод

• [qiēduàn]
  1) перерезать; отрезать (также перен.)
  2) эл. выключить; отключить

• 切断术:    pinyin:qiēduànshùмед. ампутация
• 关节切断术:    экзартикуляция
• 切断道路:    отрезать
• 先天性四肢切断症:    Синдром тетраамелии
• 被辐射燃料元件切断机:    машина для дробления облученного топлива
• 切料工:    резчик
• 切料:    резка
• 切接:    pinyin:qiējiēс.-х. копулировка
• 切换视频:    переключить видео
• 切斯利·萨伦伯格:    Салленбергер, Чесли
• 切换控制:    выключатель
• 切斯奈克:    Чеснек

• 标题直译为“装饰、混乱、切断”。
  Название фильма «Sever» означает «отделять, разрубать, перерезать».
• 因此，与圣基茨的法律联系被切断。
  В результате этого была прекращена юридическая связь с Сент-Китсом.
• 因此，与圣基茨的法律联系被切断。
  В результате этого были прерваны правовые связи с Сент-Китсом.
• 以色列国防军不时切断水电供应。
  Израильские вооруженные силы периодически отключают электричество и воду.
• 此外，通往邻近的水源也被切断。
  Более того, была прекращена водоподача в их районы22.
• 我们必须着重于切断它们的联系。
  Нам необходимо сосредоточиться на том, чтобы такой связи не было.
• 利比里亚声称已经切断了与联阵的联系。
  Либерия заявила о разрыве своих отношений с ОРФ.
• 另外，特别刚性部件要用氧乙炔炬切断。
  Исключительно прочные элементы разрезают с помощью ацетилено-кислородной резки.
• 三名当地工作人员死亡，其喉咙被切断。
  Обнаружены тела трех местных сотрудников с перерезанным горлом.
• 切断其资金来源就是一个挑战。
  Задача состоит в перекрытии доступа к источникам финансирования.