刑 перевод

• [xíng]
  тк. в соч.
  1) наказание; наказывать
  2) пытать; пытка
  •
  - 刑罚
  - 刑法
  - 刑警
  - 刑期
  - 刑事
  - 刑事犯
  - 刑事犯罪
  - 刑侦

• 用(上)刑:    пытать
• 刏珥:    pinyin:jīěr* колоть (животное) и резать (птицу; для жертвоприношения)
• 刏:    pinyin:jī; jǐ; guì; guàiгл.1)* резать, закалывать (животное для жертвоприношения)2) точить, заострять (нож о камень)
• 刑书:    pinyin:xíngshū1) уголовное уложение, свод законов о наказании преступных деяний2) чиновник министерства наказаний (дин. Цин)
• 刎颈交:    pinyin:wěnjǐngjiāoдружба в жизни и смерти, беззаветная дружба
• 刑事:    [xíngshì] юр. углоловное дело; уголовный 刑事案件 [xíngshì ànjiàn] юр. — уголовное дело 刑事责任 [xíngshì zérèn] — уголовная ответственность 刑事侦察 [xíngshì zhēnchá] — уголовный розыск
• 刎颈之交:    pinyin:wěnjǐngzhijiāoдружба в жизни и смерти, беззаветная дружба
• 刑事事项互助公约:    конвенция о взаимной помощи в области уголовного правосудия
• 刎女星:    (174) Федра
• 刑事事项互助政府间专家组会议:    межправительственная группа экспертов по вопросам взаимной помощи по уголовным делам

• 死刑在美国是一个引起争议的问题。
  В США изнасилование в тюрьмах является серьёзной проблемой.
• 苏丹应该与国际刑事法庭充分合作。
  Судан должен всячески сотрудничать с Международным уголовным судом.
• 该法案第29条涵盖所有这些刑罚。
  Эти наказания установлены в статье 29 этого Закона.
• 年满16岁者即承担全部刑事责任。
  Полная уголовная ответственность наступает в возрасте 16 лет.
• 刑法典第109条载有同样的规定。
  Аналогичное положение закреплено в статье 109 Уголовного кодекса.
• 第2款规定了未遂罪行的刑事定罪。
  Пункт 2 предусматривает криминализацию покушений на совершение преступления.
• 这项裁决使美国一度暂停使用死刑。
  Теракт спровоцировал отмену в стране моратория на смертную казнь.
• 2008年，新的刑法典获得通过。
  В 2008 году был принят новый Уголовный кодекс.
• 我们还要强调国际刑事法院的作用。
  Уместно здесь подчеркнуть и роль Международного уголовного суда.
• 他们报告说，他们被绑匪严刑拷打。
  Согласно их сообщениям, они были жестоко избиты похитителями.