刑事 перевод

• [xíngshì]
  юр. углоловное дело; уголовный
  刑事案件 [xíngshì ànjiàn] юр. — уголовное дело
  刑事责任 [xíngshì zérèn] — уголовная ответственность
  刑事侦察 [xíngshì zhēnchá] — уголовный розыск

• 刑事学:    pinyin:xíngshìxuéкриминология
• 刑事庭:    pinyin:xíngshìtíngотделение уголовных дел (в судебном органе)
• 刑事法:    pinyin:xíngshìfǎуголовное право
• 刑事犯:    [xíngshìfàn] юр. уголовный преступник; уголовник
• 刑事的:    уголовный
• 刑事罪:    pinyin:xíngshìzuìуголовное преступление; уголовщина
• 刑事股:    pinyin:xìngshìgǔотделение уголовных дел (судебного отдела полиции, дин. Цин)
• 刑事侦察处:    отдел уголовных расследований
• 刑事侦查:    Уголовная полиция
• 刑事侦查局:    департамент уголовного розыска
• 刑事侦缉处:    угрозыск
• 刑事判例法:    Уголовные дела
• 刑事制裁:    мера уголовного наказанияуголовная санкция
• 刑事司法:    уголовное правосудие
• 刑事司法局:    управление отправления уголовного правосудия

• 苏丹应该与国际刑事法庭充分合作。
  Судан должен всячески сотрудничать с Международным уголовным судом.
• 年满16岁者即承担全部刑事责任。
  Полная уголовная ответственность наступает в возрасте 16 лет.
• 第2款规定了未遂罪行的刑事定罪。
  Пункт 2 предусматривает криминализацию покушений на совершение преступления.
• 我们还要强调国际刑事法院的作用。
  Уместно здесь подчеркнуть и роль Международного уголовного суда.
• 法人的刑事责任由第5条作出规定。
  Предусматривается также уголовная ответственность юридических лиц (статья 5).
• 在这届会议上，将设立国际刑事法院。
  На этой сессии будет учрежден Международный уголовный суд.
• 此外，国际刑事法院现在已全面运作。
  Кроме того, сегодня полностью действует Международный уголовный суд.
• 应该将这种支持视作严重的刑事犯罪。
  Такая поддержка должна классифицироваться как серьезное уголовное преступление.
• 会议的主题是“改革刑事司法制度”。
  Общей темой сессии являлась «Реформа системы уголовного правосудия».
• 法人的刑事责任已扩大到贩运人口罪。
  человек, может быть наложен и на юридическое лицо.