创举 перевод

• [chuàngjū]
  почин; начинание

• 创业者:    антрепренерпредприниматель
• 创业精神在减贫中的作用专家组:    группа специалистов по вопросам предпринимательства в борьбе с нищетой
• 创价大学:    Университет Сока
• 创业精神:    предпринимательство
• 创价学会:    Сока Гаккай
• 创业工场:    Стартап-студия
• 创伤:    [chuāngshāng] прям., перен. рана; травма
• 创业园:    деловой питомник
• 创伤[后後]压力症候群:    Посттравматическое стрессовое расстройство

• 这是一个勇敢的创举，要不断创新。
  Это героическое творчество, которое должно постоянно находиться в развитии.
• 该国政府认为其创举已取得积极成果。
  Канадское правительство считает, чти эти новаторские усилия дали существенные результаты.
• 上述条款是一项创举，其依据是丹麦立法。
  Вышеупомянутое положение является новым и базируется на датском законодательстве.
• 但仍有两个因素制约着这些创举的影响力。
  Тем не менее два фактора ограничивают воздействие этих инициатив.
• 伟大的艺术创举有待以[后後]的努力。
  Таким образом, мощный творческий и художественный потенциал остается нераскрытым и невостребованным.
• 这将是国际法上的一项创举。
  Такая процедура была бы совершенно новой в международном праве.
• 我们祝贺秘书长的这一创举。
  Мы поздравляем Генерального секретаря в связи с его инициативой.
• 在这一方面,他欢迎举办电视会议的创举。
  В этой связи он приветствует новаторский подход, связанный с организацией видеоконференций.
• 此次活动的模式在大会工作中算是一项创举。
  Форма проведения данного мероприятия была уникальным новшеством в работе Генеральной Ассамблеи.
• 塞内加尔就其自身而言，采取了以下几个创举。
  В свою очередь, Сенегал внедрил следующие новшества.