剖白 перевод

• pinyin:pōubái, pǒubó
  1) разъяснять, объяснять
  2) объясняться, оправдываться

• 剖棃:    разрезать, расчленить
• 剖析:    [pōuxī] см. 剖解
• 剖石呈清琪:    расколешь камень ― появится чистый алмаз (самоцвет)
• 剖明事理:    обстоятельно разобраться в деле
• 剖竹:    расколоть бамбук (на бирки)
• 剖明:    pinyin:pōumíngраскрывать, объяснять (напр. намерения)
• 剖符:    pinyin:pǒufú* делить (пополам) верительный знак (напр. при пожаловании титула, назначении на должность, жалуемому выдавалась половина бамбуковой бирки, которая превращалась таким образом в мандат; д
• 剖断:    pinyin:pǒuduànразобраться (в деле), вынести решение, решить
• 剖腹:    pinyin:pǒufù1) вскрывать живот2) открывать душу

• 原著中桐谷沒有对真理子剖白自己的空虛內心。
  Однако в раздаче милостыни рука его не оскудела.