功绩 перевод

• [gōngjī]
  заслуги; вклад

• 功绩勳章 (英国):    Орден Заслуг (Великобритания)
• 功绩勳章成员:    Кавалеры британского ордена Заслуг
• 功绩勳章获得者:    Кавалеры ордена «Легион почёта»
• 新西兰功绩勋章:    Орден Заслуг (Новая Зеландия)
• 核能发展功绩奖章:    Медаль За заслуги в освоении атомной энергии
• 核能发展功绩獎章:    Медаль «За заслуги в освоении атомной энергии»
• 福尔摩斯的功绩:    Подвиги Шерлока Холмса
• 乌克兰功绩勋章获得者:    Кавалеры украинского ордена «За заслуги»
• 法国国家功绩勳章持有人:    Орден «За заслуги» (Франция)
• 波兰共和国功绩勋章获得者:    Награждённые Орденом Заслуг перед Республикой Польша
• 功程:    pinyin:gōngchéngуспех в деле (на службе), успешный ход дела
• 功田:    pinyin:gōngtiánземля, пожалованная за заслуги
• 功用:    [gōngyòng] назначение; функция
• 功率重量比:    Энерговооружённость
• 功率计:    pinyin:gōnglǜjìтех. динамометр
• 功绪:    pinyin:gōngxùзаслуга; достижение

• 因为这些功绩而被赐予2千石。
  За эти действия получил дотацию в 2000 франков.
• 领袖层选拔的标准是他们的贡献和功绩。
  Руководители выходят из групп на основе их вклада и заслуг.
• 这不是一个小的功绩，应予以高度赞扬。
  Это весьма серьезное достижение, которое стоит оценить.
• 愿他们的功绩和榜样永载史册。
  Пусть их достижения и их пример живут в веках.
• 我们各国人民的功绩千秋万代都不会暗淡。
  Не померкнет в веках подвиг наших народов.
• 1992年获得国防部长颁发的功绩勋章。
  В 1992 году награжден министром национальной обороны орденом за заслуги.
• 1989年获得陆军参谋长颁发的功绩勋章。
  В 1989 году награжден начальником штаба армии орденом за заслуги.
• 这是一个重要问题，不是功绩或任命的问题。
  Именно это, а не преимущества или иные аспекты назначения, является главной проблемой.
• 由于Peter一世的功绩，黑山克服了长期的危机。
  Благодаря Петру I Черногория вышла из затяжного кризиса.