动力 перевод

• [dònglì]
  движущая сила; энергия; энергетический

• 主动力:    pinyin:zhǔdònglìглавная движущая сила
• 制动力:    pinyin:zhìdònglìтех. тормозная сила
• 动力厂:    pinyin:dònglìchǎngсиловая станция
• 动力学:    pinyin:dònglìxué1) динамика2) кинетика3) энергетика (как наука)
• 动力师:    энергетик
• 动力服:    Экзоскелет
• 动力机:    pinyin:dònglìjīдвигатель
• 动力的:    энергетическийдинамическийдинамичныйсиловой
• 动力矩:    pinyin:dònglìjǔфиз. динамический момент
• 动力站:    pinyin:dònglìzhànсиловая станция
• 动力计:    Динамометр
• 劳动力:    [láodònglì] 1) рабочая сила; рабочие руки 2) трудоспособность 丧失劳动力 [sàngshī láodònglì] — потерять [утратить] трудоспособность
• 原动力:    [yuándònglì] прям., перен. движущая сила
• 反动力:    pinyin:fǎndònglìфиз. противодействующая сила
• 拖动力:    тяга

• (a) 与核动力源有关的新问题。
  а) новые проблемы, связанные с ядерными источниками энергии.
• 这将促进经济恢复和加强劳动力市场。
  Это поможет восстановлению экономики и укрепит рынок труда.
• 我们希望，本届会议将会提供推动力。
  Мы выражаем пожелание, чтобы эта сессия послужила импульсом.
• 信息技术产业是数码经济的一大动力。
  Индустрия ИТ является главной движущей силой цифровой экономики.
• 童工替代成年劳动力是不可接受的。
  детский труд — неприемлемая замена труда взрослых.
• 所有这些将吸收大部分的劳动力。
  Все это позволит занять значительную часть рабочей силы.
• 让大众知道的主要动力是新闻界。
  Главным поставщиком информации для широкой общественности является пресса.
• 今天，这些理想仍然是我们的动力。
  Этими же идеалами мы вдохновляемся и сегодня.
• 安理会在这个问题上必须保持动力。
  Совет должен продолжать активно заниматься этой проблемой.
• 世界银行的援助方案需要增加动力。
  Необходимо ускорить темпы осуществления Программы помощи Всемирного банка.