劳动力 перевод

• [láodònglì]
  1) рабочая сила; рабочие руки
  2) трудоспособность
  丧失劳动力 [sàngshī láodònglì] — потерять [утратить] трудоспособность

• 劳动:    [láodòng] труд; трудиться; работать; трудовой 体力劳动 [tǐlì láodòng] — физический труд 脑力劳动 [nǎolì láodòng] — умственный труд
• 全劳动力:    [quán láodònglì] полностью трудоспособный
• 劳动力市场:    рынок рабочей силы
• 劳动力调查:    обследование трудовых ресурсов
• 劳动力迁移:    миграция рабочей силы
• 半劳动力:    pinyin:bànláodònglìнаполовину (частично) нетрудоспособный
• 劳动力 (马克思主义):    Рабочая сила
• 人口与劳动力数据库:    база данных о народонаселении и трудовых ресурсах
• 劳动力密集公共工程方案:    программа трудоинтенсивных общественных работ
• 劳动力密集型特别公共工程方案:    специальная программа трудоемких общественных работ
• 动力:    [dònglì] движущая сила; энергия; энергетический
• 劳动党:    pinyin:láodòngdǎngполит. трудовая партия; партия трудящихся; рабочая партия; лейбористская партия
• 劳动券:    pinyin:láodòngquànист., эк. трудовые чеки, боны в рабочих часах
• 劳动化:    pinyin:láodònghuàприобщение к физическому труду
• 劳动报:    труд

• 这将促进经济恢复和加强劳动力市场。
  Это поможет восстановлению экономики и укрепит рынок труда.
• 童工替代成年劳动力是不可接受的。
  детский труд — неприемлемая замена труда взрослых.
• 所有这些将吸收大部分的劳动力。
  Все это позволит занять значительную часть рабочей силы.
• 爱尔兰劳动力加入工会的比例很大。
  Подавляющее большинство трудящихся в Ирландии объединено в профсоюзы.
• 为劳动力市场提高教育方案的质量。
  повышение качества образовательных программ в интересах рынка труда.
• 这将增强国际劳动力市场的灵活性。
  Это повысит уровень мобильности на международном рынке труда.
• 帮助维持人们对劳动力市场的依赖。
  содействие закреплению на рынке труда трудящихся, воспитывающих детей.
• 《黎巴嫩劳动力和家庭生活标准》。
  Рабочая сила в Ливане и уровень жизни семей.
• 妇女占农村地区劳动力的三分之一。
  Женщины составляют треть рабочей силы в сельских районах.
• 在活跃劳动力中47.3%为女性。
  На активном рынке труда на женщин приходится 47,3%.