动结 перевод

• pinyin:dòngjiě
  диал. хотеть, желать; по желанию

• 连动结构:    Сериальная глагольная конструкция
• 动粗儿:    pinyin:dòngcūrнагрубить, надерзить; отнестись грубо (к...); прибегнуть к силе (насилию)
• 动粗:    pinyin:dòngcūнагрубить, надерзить; отнестись грубо (к...); прибегнуть к силе (насилию)
• 动美:    pinyin:dòngměiкрасота подвижной формы, эстетика динамических форм.
• 动粒:    Кинетохор
• 动肝火:    pinyin:dònggānhuǒраздражаться; вспыхнуть, вспылить
• 动米:    pinyin:dònglìmǐфиз. динамический метр
• 动胸龟属:    Замыкающиеся черепахи
• 动笔:    [dòngbǐ] (начать) писать, взяться за перо
• 动胸龟科:    Иловые черепахи

• 行动结束[後后]至少九人被捕。
  После акции было задержано около 10 человек.
• 安全理事会必须采取行动结束占领。
  Совету Безопасности необходимо принять меры для прекращения оккупации.
• 团长的权力在所涉维和行动结束时终止。
  Его полномочия заканчиваются с завершением данной миротворческой операции.
• 它现在必须采取行动结束危机。
  И теперь оно должно принять меры для его прекращения.
• 秘书处拟定了活动结构的框架。
  Секретариат разработал основу для реструктуризации своей деятельности.
• 使传统知识与监测和评估活动结合。
  f) необходимо интегрировать традиционные знания в деятельность по мониторингу и оценке.
• 在十年行动结束之前，加紧努力至关重要。
  На завершающем этапе Десятилетия крайне важно удвоить усилия.
• 有的还把家庭劳动同雇佣活动结合在一起。
  Женщинам сложно найти время на личные нужды и отдых.
• 各代表团坚决支持推动结构和管理改革。
  Делегации решительно поддержали этот шаг в направлении структурной и управленческой реформы.
• 竞选活动结束（8月25日）。
  Завершение избирательной кампании (25 августа).