动美 перевод

• pinyin:dòngměi
  красота подвижной формы, эстетика динамических форм.

• 动结:    pinyin:dòngjiěдиал. хотеть, желать; по желанию
• 动粗儿:    pinyin:dòngcūrнагрубить, надерзить; отнестись грубо (к...); прибегнуть к силе (насилию)
• 动肝火:    pinyin:dònggānhuǒраздражаться; вспыхнуть, вспылить
• 动粗:    pinyin:dòngcūнагрубить, надерзить; отнестись грубо (к...); прибегнуть к силе (насилию)
• 动胸龟属:    Замыкающиеся черепахи
• 动粒:    Кинетохор
• 动胸龟科:    Иловые черепахи
• 动米:    pinyin:dònglìmǐфиз. динамический метр
• 动能:    pinyin:dòngnéng1) физ. кинетическая энергия2) филос. волевой импульс

• 本联盟是推动美国批准《儿童权利公约》运动指导委员会成员。
  Лига является членом Руководящего комитета по вопросам кампании за ратификацию Соединенными Штатами Америки Конвенции о правах ребенка.
• 美洲统计学会是一个专业组织，旨在推动美洲区域统计工作的发展。
  Межамериканский статистический институт является профессиональной организацией, деятельность которой направлена на содействие развитию статистики в Американском регионе.
• 推动美国投资兴旺的，主要是企业在信息和通讯技术方面的开支的增加。
  Инвестиционный бум в Соединенных Штатах в значительной степени был вызван ростом вложений предприятий в информационно-коммуникационные технологии.
• 我们希望，美国总统奥巴马对推动美国批准《全面禁试条约》的承诺不久将会兑现。
  Мы надеемся, что обязательства президента Соединенных Штатов Обамы добиваться ратификации Соединенными Штатами ДВЗЯИ, будет вскоре выполнено.
• 在这方面，欧洲联盟欢迎美国新政府决定立即大力推动美国批准《全面禁试条约》。
  В этой связи Европейский союз одобряет решение новой администрации Соединенных Штатов безотлагательно и упорно добиваться ратификации ДВЗЯИ.
• 在圭亚那，儿童基金会推动赋予妇女经济权力，组织了非农业活动美洲印第安妇女小组。
  ЮНИСЕФ также принимает меры по защите женщин и детей коренных национальностей от насилия, надругательств, игнорирования и эксплуатации.
• 教育方案散发了儿童基金会关于《儿童权利公约》的材料，并推动美国批准该条约。
  В рамках просветительской программы распространяются материалы ЮНИСЕФ о Конвенции о правах ребенка и прилагаются усилия с целью ратификации этого договора Соединенными Штатами.
• 此外，美元的下跌还可能推动美国国内的通货膨胀，导致美国和全球利率的上扬。
  Кроме того, снижение курса доллара может также повысить инфляцию в Соединенных Штатах Америки, что приведет к росту как американских, так и глобальных процентных ставок.
• 我们相信，这能进一步推动全球核裁军进程，特别是推动美国同俄罗斯之间的谈判。
  Мы считаем, что это должно придать дополнительный импульс глобальному процессу ядерного разоружения и переговорам между Соединенными Штатами и Россией, в особенности по данному вопросу.
• 它自己宣布的任务是，促进和调动美国私人资本和技能参与欠发达国家的经济和社会发展。
  Она ставит перед собой задачу стимулировать участие (финансовое и интеллектуальное) американского частного капитала в экономическом и социальном развитии менее развитых стран.