反文: pinyin:fǎnwénобращенный знак 文 разговорное обозначение ключевого знака № 66 攴 в его видоизменённом виде 攵 в правой части иероглифа (напр. 攻, 效)
反攻倒算: [fǎngōng dàosuàn] обр. сводить старые счёты; взять реванш
反文儿: pinyin:fǎnwénrобращенный знак 文 разговорное обозначение ключевого знака № 66 攴 в его видоизменённом виде 攵 в правой части иероглифа (напр. 攻, 效)
Примеры
暴力产生暴力,武器引发军备竞赛,教条催发反教条,这是一条公理。 То, что насилие порождает насилие, оружие ведет к гонке вооружений, а на каждую доктрину есть контр-доктрина, является аксиомой.
提供这些教科书既违反教育协议,也违背政府已明确表示的促进和解的政策。 Поставка таких учебников противоречит соглашению об образовании и объявленной правительством политике содействия примирению.
男女生的人均支出类似,性别不是产生差别的原因,因为这违反教育部的办学理念。 Расходы на одного учащегося, будь то мальчик или девочка, одинаковы, и пол не служит причиной дифференциации, поскольку это противоречило бы политике Министерства образования.
“因为那日子以前,必有离道反教的事,並有那大罪人,就是[灭亡]之子,显露出来。 В суре рассказывается о том, какие события произойдут в День воскресения, и указывается на гибель и сильное наказание, постигшие прежние народы за то, что они отрицали Судный день.
沙特阿拉伯对毒品的非刑罚化表示遗憾,认为这是违反教义、国际法和人类尊严的一种政策。 Саудовская Аравия сожалеет по поводу того, что в некоторых странах употребление наркотиков уже не считается преступлением, что, по ее мнению, противоречит религии, международному праву и человеческому достоинству.