口头 перевод

• [kǒutóu]
  1) словесный; устный
  口头练习 [kǒutóu liànxí] — устные упражнения
  2) см. 口头上

• 口头交:    pinyin:kǒutóujiāoдружба на словах, показные отношения; шапочное знакомство
• 口头的:    устныйсловесныйротовой
• 口头禅:    [kǒutóuchán] излюбленное словечко; присказка
• 口头语:    pinyin:kǒutouyùприбаутка, присказка; любимая поговорка
• 口头交儿:    pinyin:kǒutóujiāorдружба на словах, показные отношения; шапочное знакомство
• 口头传统:    Устные традиции
• 口头创作:    фольклор
• 口头命令:    устный приказ
• 口头文学:    pinyin:kǒutóuwénxuéустное творчество, фольклор
• 口头福儿:    pinyin:kǒutoufúrсм. 口福
• 口头警告:    устное предупреждение
• 口头语儿:    pinyin:kǒutouyùrприбаутка, присказка; любимая поговорка
• 书状、口头辩论、文件、构成案文、地图和图表:    "материалы письменного и устного судопроизводства и документы
• 口外:    pinyin:kǒuwài(территории Китая) за Великой стеной
• 口塞:    Кляп (БДСМ)
• 口四:    pinyin:kǒusìбудд. четыре зла от языка (ложь, лесть, брань, двуличие)

• 瓦尔扎齐女士口头修订了决定草案。
  Г-жа Варзази внесла в проект решения устные поправки.
• 有「放心拜託球子吧！」的口头禅。
  «Нет, — говорю, — слушай-ка, ты, парень — судья!
• 马来西亚代表口头订正了决议草案。
  Представитель Малайзии внес устные изменения в проект резолюции.
• 瓦尔扎齐女士口头修订了决定草案。
  Г-жа Варзази внесла устно изменение в проект решения.
• 朴先生进一步口头修订了决议草案。
  Г-н Пак внес новые устные изменения в проект резолюции.
• 经过口头修正的报告草案获得通过。
  Проект доклада с внесенными в него устными поправками принимается.
• 通过经口头修正的第15至27段。
  Пункты 15-27 с внесенными в них устными поправками принимаются.
• 经口头修正的建议草案38获得通过。
  Проект рекомендации 38 с внесенными устно поправками принимается.
• 主席口头订正了决议草案的英文本。
  Председатель внес устные изменения в английский текст проекта резолюции.
• 通过经口头修正的第28至31段。
  Пункт 28-31 с внесенными в них устными поправками принимаются.