台前之短柱，皆以珐琅烧成，璀灿可观。 Заударное ёканье преимущественно распространено в говорах с полным оканьем.
应主席的邀请，古巴代表在委员会台前就座。 По приглашению Председателя делегация Кубы занимает места за столом Комитета.
月台前方嵌有御路，又称「石陛」，不得践踏。 Обитатели пещеры в значительной степени изменили её первоначальный облик, однако не стремились продвинуться в глубь горы.
一年前，我站在这个讲台前，为一个独立的巴勒斯坦国呼吁。 Год назад я с этой трибуны призывал к созданию независимой Палестины.
该建筑有一个直径为18米的旋转舞台和可移动的舞台前台。 Здание было оснащено вращающейся сценой на 18 метров в диаметре и подвижной авансценой.
他在西亚德·巴雷垮台前[后後]积累了大量个人财富和财产。 До и непосредственно после падения режима Сиада Барре Али Махди сумел накопить крупное личное состояние, включая недвижимость.
然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播电台和电视台前总裁的职务。 Вместе с тем перед лицом определенных демаршей он восстановил в должности бывшего управляющего директора РТИ.
不论在台前或是幕[后後]，我们的专业精神、不偏不倚和独立性极端重要。 Наши профессионализм, беспристрастность и независимость являются жизненно важными условиями нашей деятельности, осуществляемой как открыто, так и в закрытом формате.
那些死不认错的鬼魂，就会被带到孽镜台前关照生前所造恶业，让鬼魂无话可說。 Проклятием каждого Прометида становится то, что он пробуждается в мире смертных, не зная его законов.
许多发展中国家由于自身承担的国际义务而没有能力出台前[后後]连贯的国家政策。 Тяжелое бремя международных обязательств не позволяет многим развивающимся государствам разрабатывать комплексные национальные стратегии развития.
Мобильная