合合 перевод

• pinyin:gégé
  звукоподражание кваканью лягушки; ква-ква

• 混合合作委员会:    смешанная комиссия по сотрудничеству
• 联合合作委员会:    объединенный комитет по сотрудничествуобъединенный совет по сотрудничеству
• 世界银行/工发组织联合合作方案:    совместная программа сотрудничества мбрр/юнидо
• 关于成立联合合作理事会的协议:    соглашение об учреждении объединенного совета по сотрудничеству
• 尼日利亚－尼日尔联合合作委员会:    совместная комиссия по сотрудничеству между нигерией и нигером
• 非统组织/教科文组织联合合作委员会:    "совместнай комитет оае
• 克罗地亚共和国与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦联合合作委员会:    межгосударственный совет по сотрудничеству между републикой хорватией и федерацией боснии и герцеговины
• 合叶:    pinyin:héyèсм. 合頁
• 合口符:    да́мма
• 合同:    [hétóng] контракт, соглашение; договор
• 合口呼:    pinyin:hékǒuhūкит. фон. рифма (финаль) закрытого рта (третья из 四呼 четырёх степеней открытости гласных; в 韻頭 начале рифмы или в качестве слогообразующего в 韻腹 середине рифмы имеет звук u; напр.: gua
• 合同 (数学):    Конгруэнтность
• 合口味:    вкусно; по вкусу
• 合同与专营问题委员会:    комиссия по контрактам и монополиям
• 合口:    pinyin:hékǒu1) прийтись по вкусу2) закрыться (о ране); срастаться (о кости)3) препираться, схватиться (на словах)4) кит. фон., см. 合口呼
• 合同价值:    сумма контракта

• 此外，法院认为机器符合合同的预期。
  Кроме того, суд нашел, что станок соответствует условиям договора.
• 接收与融合合同每两年签署一次。
  Контракт по приему и интеграции (КПИ) заключается на двухлетний срок.
• 对他的拘留不符合合法性原则。
  Его задержание не согласуется с принципом законности.
• 这些混合合同在班轮运输中是司空见惯的。
  Такие смешанные договоры являются обычной практикой в линейных перевозках.
• 买方对货物是否符合合同规格提出质疑。
  Покупатель оспорил соответствие товара договорным спецификациям.
• 工程范围和工艺符合合同条件和要求。
  Объем выполненных работ и качество изготовления соответствуют условиям и требованиям контракта.
• 该定义必须足够精确以符合合法性原则。
  Определение должно быть достаточно точным, с тем чтобы соблюсти принцип законности.
• 此类监督活动符合合同总则第5条的要求。
  Такая надзорная деятельность соответствует положениям статьи 5 общих условий контрактов.
• 收容和融合合同的成效极大。
  Центр приема и интеграции достиг значительных успехов.
• 买方声称货物不符合合同中的说明。
  Покупатель утверждал, что товары не соответствовали описанию оборудования в договоре о купле-продаже.