合同 перевод

• [hétóng]
  контракт, соглашение; договор

• 合同 (数学):    Конгруэнтность
• 合同工:    рабочий для осуществления работ по контракту
• 合同法:    Договорное право
• 合同股:    группа по контрактам
• 定合同:    заключить контракт
• 批合同:    подписать (заключить) договор (контракт)
• 立合同:    заключать контракт
• 草合同:    черновик (проект) соглашения
• 业绩合同:    "договоры
• 保险合同:    страхово́й по́лис
• 僱用合同:    трудовой договор
• 分包合同:    "выдача субподрядов
• 劳动合同:    трудовой договор
• 勘探合同:    соглашение о разведке
• 包工合同:    подряд (договор)

• 在合同细则中须提及这样一项协议。
  Такое соглашение должно быть упомянуто в договорных условиях.
• 合同的国际性可以从各种角度界定。
  Существуют многочисленные разнообразные способы определения международного характера договора.
• 合同价值合计865,062美元。
  Общая контрактная стоимость составляла 865 062 долл. США.
• “合同规定的培训义务已履行完毕。
  «Предусмотренные в контракте обязательства по подготовке кадров выполнены.
• 在合同细目中需提及这样一项协议。
  Такое соглашение должно быть упомянуто в договорных условиях.
• 合同价为4,467,404美元。
  Стоимость контракта составляла 4 467 404 долл. США.
• 工作组倾向于使用“该合同”一语。
  Рабочая группа отдала предпочтение использованию формулировки "Этот договор".
• 合同按计划又在12个月之内完成。
  Договор должен был быть выполнен за 12 месяцев.
• “我的合同到2013年6月结束。
  Контракт подписан до конца июня 2013 года.
• 这项工程合同耗资1100万英镑。
  Сумма контракта составила 1 млн фунтов стерлингов.