同受 перевод

• разделение
  разделять
  разделить

• 同发展中国家的关系宣言:    декларация об отношениях с развивающимися странами
• 同参:    pinyin:tóngcānбудд.1) учиться у одного и того же наставника; соученики2) вместе размышляющие (обращение между монахами одного монастыря)3) совместно постигать (истину)
• 同叛军合作的政府军人:    собель
• 同卵:    одноя́йцевыйиденти́чный
• 同名:    [tóngmíng] 1) одного [того же] названия 2) тёзка
• 同化类固醇:    Анаболические средства
• 同名数:    pinyin:tóngmíngshùмат. одноимённые числа
• 同化物:    pinyin:tónghuàwùбот. ассимилят
• 同名的人:    тёзка

• 正利用媒体对不同受众开展宣传。
  СМИ используются для охвата многих групп населения.
• 目的地国和来源国可以共同受益。
  Такое перемещение выгодно как принимающим странам, так и странам происхождения.
• 世界各国都共同受到气候变化的不利影响。
  Все страны мира подвержены пагубному воздействию изменения климата.
• 严格禁止同受禁运的国家进行这种交易。
  Подобные сделки со странами, в отношении которых введено эмбарго, строго запрещены.
• 组织、唆使和帮助的，与肇事者共同受罚。
  Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник.
• 妳在妇女中受讚颂，妳的亲子耶稣同受讚颂。
  Господь с Тобою; благословенна Ты между жёнами».
• 国际社会有机会同受灾国家和人民共同努力。
  Международное сообщество имеет возможность работать вместе с самими пострадавшими.
• 外来工人也是远在禁运之前签订合同受聘的。
  Контракты с иностранными специалистами также были заключены задолго до введения эмбарго.
• 合同受安大略省法律管辖。
  Договор подлежал регулированию в соответствии с правом провинции Онтарио.
• 其他建议，连同受审国的评论将被提请注意。
  Должны быть отмечены другие рекомендации вместе с замечаниями по ним соответствующего государства.