咁 перевод

• pinyin:gǎn гуанчжоус диал. gǎm
  местоим./служебн. слово гуанчжоуск. диал.
  1) такой; таким образом, так; настолько; какой-нибудь; сколько-нибудь
  2) то, тогда, в таком случае (соответствует союзу 那末 в условно-следственном предложении)
  3) служебная концовка конструкций уподобления (соответствует (一)般一樣)
  4) формант наречий образа действия, особенно в формах удвоения (соответствует 地)

• 咀片:    pinyin:jǔpiànжевательная резинка
• 咀嚼胃:    pinyin:jǔjuéwèiзоол. жевательный желудок
• 咁啦:    pinyin:gǎnla, гуанчжоуск. диал. gǎmleтак!, ладно!, так и сделаем!
• 咀嚼肌:    Жевательные мышцы
• 咁嘅:    pinyin:gǎnji, гуанчжоуск. диал. gǎmkeiтакой, так (соответствует 這末的)
• 咀嚼筋:    pinyin:jǔjuéjīnанат. жевательные мышцы
• 咁多:    настолько много
• 咀嚼的:    жевательный
• 咁想法:    такой подход

• ） Elvis： 事情解決咗，就系咁简单。
  Клементу достаточно было мигнуть — и дело уже сделано.
• 《父女篇》—“唔舍得你咁快大，又想你快高长大”。
  Это как «Чувак, когда стареешь, не сбавляй темпа.