国际文化财产商职业道德准则: международный кодекс этики для торговцев культурными ценностями в целях более эффективной борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей
新闻自由和职业道德观察组织: наблюдательный комитет по вопросам свободы прессы и профессиональной этики
其他项目还提供免费的商业道德做法培训。 В рамках других проектов предлагается бесплатное обучение методам этического ведения предпринимательской деятельности.
一项关于商业道德行为的法令将于2003年10月开始生效。 В октябре 2003 года вступит в силу закон об этике предпринимательской деятельности.
一项关于商业道德行为的法令将于2003年10月开始生效。 В октябре 2003 года вступит в силу закон об этике предпринимательской деятельности.
联合国可以拒绝同尚未采纳商业道德守则的公司进行业务交往。 Организация Объединенных Наций могла бы отказаться от сотрудничества с компаниями, которые не следуют кодексу деловой этики.
它率先在俄罗斯联邦提出了商业道德的概念，并制定了两性平等的战略。 Она предложила ввести концепцию этических норм ведения бизнеса и разработала гендерную стратегию для Российской Федерации.
这就意味着必须以某种商业道德标准对已经扩大了的公司权利进行平衡。 Это означает, что растущие возможности корпораций должны уравновешиваться осознанием необходимости соблюдения норм этики в области предпринимательской деятельности.
在商业道德、诚信和可持续经济增长方面，我们需要建立一个新的全球共识。 Нам необходимо выработать новый глобальный консенсус по вопросам деловой этики, добросовестности и устойчивого экономического роста.
联合会率先在俄罗斯联邦提出了商业道德的概念，并制定了两性平等的战略。 Конфедерация предложила ввести концепцию этических норм ведения бизнеса и разработала гендерную стратегию для Российской Федерации.
私营部门组织均应为其成员规定一套行为守则，以推动商业道德并遵守竞争法。 Правительствам следует предпринять необходимые шаги для включения курсов по просвещению потребителей в учебные программы формального и неформального образования.
欧洲联盟欢迎正在进行的有关公司社会责任、商业道德、问责制和透明度的国际辩论。 Европейский союз приветствует проводящуюся международную дискуссию по вопросам корпоративной социальной ответственности предпринимательской этики, подотчетности и транспарентности.
Мобильная