喷射器 перевод

• pinyin:pēnshèqì
  эжектор; струйный насос; гидропульт

• 火焰喷射器:    огнеметогнемёт
• m2火焰喷射器:    М2 (огнемёт)
• roks火焰喷射器:    Ранцевый огнемёт РОКС-3
• lpo-50火焰喷射器:    Лёгкий пехотный огнемёт ЛПО-50
• 机械粉末喷射器:    механический диспергатор порошкообразных материалов
• 喷射:    [pēnshè] фонтанировать; бить фонтаном
• 喷射的:    реактивный
• 注射器，引射器:    форсунка
• 反射器:    [fǎnshèqì] отражатель, рефлектор
• 发射器:    пусковая установкарадиопередатчикракета-носитель
• 引射器:    эжекторпневматический механизм отбрасыванияпиротехнический толкательпневматический механизм выбрасывания
• 弹射器:    pinyin:tánshèqìав. катапульта
• 投射器:    pinyin:tóushèqìфиз. проекционный аппарат (фонарь); прожектор
• 抛射器:    катапульта
• 注射器:    [zhùshèqì] шприц 一次性注射器 [yīcìxìng zhùshèqì] — разовый шприц

• 恐怖分子还偷走了警察的火焰喷射器。
  Братья также бросали бомбы в полицейских.
• 操作台，连三重喷射器。
  Панель с тройным шприцем.
• (有另外一个說法是，麦肯博士是被火焰喷射器烧死的。
  (Через день гэбешники под видом пожарных обработали опустевшее гнездо противопожарной пеной).
• 委员会未发现使用火焰喷射器或凝固汽油弹等燃烧武器的证据。
  Комиссия не нашла доказательств применения зажигательного оружия, такого, как огнеметы или напалм.
• 动用273架污水坑抽空机和喷射器有助于防止污水系统进一步恶化。
  Заказ 273 агрегатов для очистки и промывки отстойников помог предотвратить дальнейшее ухудшение состояния системы канализации.
• 与火焰喷射器或凝固汽油弹中使用的凡士林油不同，白磷弹并非设计为燃烧武器本身。
  Сам по себе фосфор не является зажигательным оружием, как, например, огнеметная смесь или загущенный бензин, применяемый в напалме.
• 小组还收集了处决式杀害以及对平民使用火焰喷射器等违反国际人道主义法行为的证据。
  Группе удалось собрать свидетельства казней и использования огнемета против гражданского населения в нарушение норм международного гуманитарного права.
• 对于榴弹发射器或火焰喷射器，如果能借用工厂液压机，便给予轧毁；否则便用喷火器烧毁。
  В случае гранатометов и огнеметов прибегают к сплющиванию, если есть возможность воспользоваться гидравлическим прессом.
• 对于榴弹发射器或火焰喷射器，如果能借用工厂液压机，便给予轧毁；否则便用喷火器烧毁。
  Для уничтожения гранатометов или огнеметов примется способ сминания, когда есть возможность использовать для этой цели гидравлический пресс; в противном случае их разрезают с помощью резака.
• 对于榴弹发射器或火焰喷射器，如果能借用工厂液压机，便给予轧毁；否则便用喷火器烧毁。
  Для уничтожения гранатометов или огнеметов применяется метод сминания, если есть возможность использовать для этой цели гидравлический пресс, в противном же случае их разрезают с помощью резака.