四极 перевод

• pinyin:sìjí
  1) четыре страны света
  2) эл. квадруполь
  3) четырёхполюсный

• 四极子:    Квадруполь
• 四极管:    pinyin:sìjíguǎnрадио тетрод
• 四极质谱计:    четырехполярный спектрометр массы
• 核四极共振:    ядерный квадрупольный резонанс
• 四极离子阱质谱分析法:    спектрометр с квадрупольной ионной ловушкой
• 四杰:    pinyin:sìjiéчетыре корифея (в литературе Танской эпохи; 王勃, 楊炯, 盧照鄰, 駱賓王)
• 四条畷市:    Сидзёнавате
• 四条天皇:    Император Сидзё
• 四权:    pinyin:sìquánчетыре демократических права (по Сунь Ят-сену: законодательной инициативы, референдума, выбора и отзыва депутатов)
• 四杀吉:    pinyin:sìshājíг. и пров. Сисакет (Таиланд)

• 核四极矩共振(NQR)。
  Ядерный квадрупольный резонанс (ЯКР).
• 采用核四极共振的设备的作用方式基于记录外部电磁场对爆炸物质作用引起的高频电磁辐射。
  Сегодня за основу в рассуждениях берется металлодетектор, который не является идеальным средством.
• 他们的分析使我认识到，在纯的四极电场中，偏移将不依赖于在电子在离子阱中的位置。
  Их анализ привёл меня к осознанию того, что в электрическом поле чистого квадруполя смещение не должно зависеть от положения электрона внутри ловушки.
• 采用核四极共振的设备的作用方式基于记录外部电磁场对爆炸物质作用引起的高频电磁辐射。
  Принцип действия технических средств на основе ядерного квадрупольного резонанса основан на регистрации высокочастотного электромагнитного излучения, возникающего при воздействии на ВВ внешнего магнитного поля.
• 在东非和南部非洲，至少五分之四极端贫穷的人口生活在农村地区，而且85%的穷人依靠农业为生。
  В Индонезии в городах проживают 42 процента населения, а в Таиланде - лишь пятая часть населения.
• 在东非和南部非洲，至少五分之四极端贫穷的人口生活在农村地区，而且85%的穷人依靠农业为生。
  На востоке и юге Африки по меньшей мере четыре пятых крайне бедного населения живут в сельских районах, а средства к существованию для 85 процентов малоимущих зависят от сельского хозяйства.