生产四氯乙烯时可采用其他工艺。 Для производства тетрахлорэтана применяются и другие процессы.
相当一部分四氯乙烯用于干洗。 Существенный объем перхлорэтилена используется для сухой чистки.
制订法规，控制干洗领域的四氯乙烯排放。 положения о регулировании тетрахлорэтилена в процессах сухой химической чистки.
基本上四氯乙烯的所有生产工艺都可能产生痕量六氯丁二烯。 В принципе, все процессы производства тетрахлорэтана могут привести к образованию следовых количеств ГХБД.
用于蒸汽脱脂的四氯乙烯替代品包括各种卤化和硅氧烷类物质。 Альтернативы использованию перхлорэтилена при обезжиривании паром включают ряд галогенированных веществ и веществ на основе силоксанов.
乙缩醛具有与四氯乙烯类似的水生毒性，而且缺乏其他毒性信息。 Ацеталь обладает теми же свойствами токсичности в водной среде, что и перхлорэтилен; другая информация о токсичности отсутствует.
氧化碳比四氯乙烯更安全，但需要使用高压设备，可能会造成泄漏。 Диоксид углерода является более безопасным, чем перхлорэтилен, однако требует использования оборудования высокого давления и склонен к утечкам.
同时制造四氯乙烯和四氯甲烷时，需采用高压或低压氯解法工艺。 Производственные процессы, используемые для одновременного изготовления тетрахлорэтана и тетрахлорметана, сводятся к хлоролизу либо при высоком, либо при низком давлении.
现已能够获得用于干洗、蒸汽脱脂和汽车喷雾剂的四氯乙烯替代方法及替代品。 Имеются альтернативы использованию перхлорэтилена для сухой чистки, обезжиривания паром, а также в качестве компонента автомобильных аэрозолей.
加拿大从未生产六氯丁二烯，该物质主要作为四氯乙烯生产过程中的副产品释放。 ГХБД никогда не производился в Канаде, однако высвобождался главным образом в качестве побочного продукта при производстве тетрахлорэтилена.
Мобильная